过分水岭

孟郊〔唐朝〕

山壮马力短,马行石齿中。

十步九举辔,回环失西东。

溪水变为雨,悬崖阴濛濛。

客衣飘飖秋,葛花零落风。

白日舍我没,征途忽然穷。

古诗译文

山势险峻，拉长了马力却显得力不从心，马匹在布满石子的山路上艰难前行。每走十步就要多次拉紧缰绳，山路回旋曲折，让人分不清东西与西东。溪水仿佛化作秋雨飘洒，高耸的悬崖上阴云笼罩，雾气迷蒙。游子的衣衫在秋风中飘动，葛藤花随风零落，纷纷扬扬。白日匆匆离我而去，征途仿佛突然走到了尽头。

知识点

孟郊，唐代诗人，字东野，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，以苦吟著称。其诗多描写世态炎凉与个人困顿，风格峭硬凄苦。代表作有《游子吟》《登科后》等。本诗体现了其典型的现实主义笔法与深沉情感。分水岭是地理学概念，指分隔相邻水系的高地。古代文人常以翻山越岭象征人生仕途的艰难，此类题材在行旅诗中较为常见。

古诗注解

过分水岭：翻越分水岭。分水岭指分隔两流域的山岭。
山壮马力短：山势高峻陡峭，反衬出马力的短促无力。
石齿：形容山石尖利不平，如牙齿般参差。
举辔：举起马缰绳，指勒马、控马前行。
回环失西东：山路曲折盘旋，令人方向迷失。
阴濛濛：阴云密布，雾气朦胧的样子。
客衣飘飖：旅人衣衫在风中飘动。
葛花零落风：葛藤的花在秋风中凋零飘落。
白日舍我：太阳仿佛舍我而去，比喻时光飞逝，天色将晚。
征途忽然穷：远行的道路似乎突然到了尽头，形容前路渺茫或身心俱疲。

讲解

这首诗通过描写翻越分水岭的艰难过程，展现了诗人旅途的困苦与内心的孤独。全诗以“山”起笔，以“征途穷”收尾，结构紧凑，情感层层递进。诗人巧妙运用自然意象——险山、石路、阴云、秋风、落花、夕阳，构建出一个压抑而苍凉的意境。每一个细节都服务于主题：马的疲惫象征人的力竭，方向迷失反映前路迷茫，葛花零落暗示年华老去。孟郊不直接抒情，而是寓情于景，使情感更加深沉厚重。此诗不仅是对一次具体旅行的记录，更是对人生长途跋涉的深刻隐喻，体现了唐代士人在仕途奔波中的普遍心境。

古诗赏析

本诗以简练而凝重的笔触，描绘了翻越分水岭时的艰难景象与内心感受。首句“山壮马力短”以对比手法，突出自然之雄伟与人力之渺小。行路“十步九举辔”，足见山路之崎岖难行，“回环失西东”更添空间上的迷失感。诗人将溪水与雨、悬崖与阴云结合，营造出压抑阴沉的氛围。后四句由景及人，“客衣飘飖”“葛花零落”既是秋景写照，也暗喻游子的漂泊无依与生命凋零之感。结尾“白日舍我”“征途穷”将时间流逝与前途渺茫融为一体，情感深沉，余韵悠长，充分体现了孟郊诗歌苦涩苍凉的艺术风格。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷，长期漂泊在外。这首《过分水岭》应作于其游历或赴任途中，翻越险峻山岭时所感。分水岭地形复杂，道路艰险，诗人借此自然景象抒发旅途艰辛、人生困顿的深切感受。结合孟郊“诗囚”的苦吟风格，此诗极可能写于其困顿求仕或贬谪远行之际，借景写情，表达前路迷茫、身心疲惫的孤独心境。

作者信息

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

古诗数量：428名句数量：1619

作者其他古诗

游终南山

1.1万阅读

春夜忆萧子真

1万阅读

登科后

1万阅读

春愁

1万阅读

秋月颜色冰，老客志气单。

1万阅读

古怨别

1万阅读

归信吟

1万阅读

列女操 / 烈女操

1万阅读

巫山曲

1万阅读

游子吟

1万阅读

拼音

注音