你心怀失意将要东归故乡，客舍旁的戴胜鸟不停啼叫。

腊月酿造的酒还没喝完，为春日准备的衣衫已经缝制完成。

长安的柳枝即将感受到春意，洛阳的梨花却已提前绽放。

昔日魏侯的池苑馆舍如今依然存在，太师当年的歌舞台榭也还有遗迹可寻。

您家族世代德行高尚岂是虚名？如今世人所瞩目期盼的正是您这样的贤才。

切莫让我们分别后就再无佳句传诵，只让你独自面对酒垆空自醉眠。