在家里遇上重阳佳节，新酿的浊酒已经成熟。兄弟们乘着兴致一同登高。右手端着盛有茱萸的酒杯，左手拿着蟹螯，谈笑风生。
在官署里遇上重阳佳节，归乡的心情急切，如同大刀一般割着心肠。无人相伴，只有美人陪伴我痛饮，诵读《离骚》。因为感慨这秋天的美好，有谁馈赠给我菊花和重阳糕呢？
在家里遇上重阳佳节，新酿的浊酒已经成熟。兄弟们乘着兴致一同登高。右手端着盛有茱萸的酒杯，左手拿着蟹螯，谈笑风生。
在官署里遇上重阳佳节，归乡的心情急切，如同大刀一般割着心肠。无人相伴，只有美人陪伴我痛饮，诵读《离骚》。因为感慨这秋天的美好，有谁馈赠给我菊花和重阳糕呢？