在东阁边借着诗意来吟咏梅花。面对你清雅的姿容,我拄着竹杖,穿着草鞋,悠然自得,头戴葛巾,神情淡泊。竹林之外,一枝梅花斜逸而出,姿态更加优美,它有着玉石般的肌肤,冰清玉洁,闪耀着如雪般的光泽。是谁将这枝梅花折下,插在我这满头白发之上?无论是临水的驿站,还是云雾缭绕的窗前,又或是烟雾弥漫的庭院,它都适宜晴天、雨天,还有那明月当空之时。寒霜长夜漫漫,景色显得萧瑟清冷。
这孤高的梅花,与众多花卉截然不同。通往陇山的道路是如此遥远,想要攀折花枝寄给远方的故人,却难以送达,只见碧空中的云彩忽然聚合。桃花、李花漫山遍野,空有春天的艳丽,却比不上梅花的仙风道骨。梅花有着潇洒、清新、奇绝的气质。我被这幽幽的梅香所烦恼,想起了宋广平那样的刚毅之人,难道他的心真的如铁石般无情吗?香气在暗中飘散,如同东风吹裂了石头一般,势不可挡。
(尾句借用东坡梅花诗之意:“昨夜东风吹石裂,暗随飞雪度关山。”)