日光渐渐接近宫阙的棱角，秋意已浓，笼罩着蓬莱般的双阙。正是钱塘江上，潮水涌起如白雪堆叠。我举杯为你送行，你将如仙人般远赴天边，身佩琼玉美琚，随鸿雁行列而去。大丈夫，视富贵如浮云，看重的是名节。天下大事，我还能评说；如今我已老去，徒然凝望空叹绝。面对西风慷慨悲歌，击打唾壶，壶口为之缺损。不洒下世间儿女般的眼泪，最难承受的是亲友中年离别。若问相思之情如何，他日对着镜子看时，只见满头萧萧白发。