春神东君离去之后，听说连花枝也变得消瘦了。夜雨敲打着帘栊，柳边的庭院里，这满腹的烦恼有谁能来帮助排解？还记得从前她仔细看顾的地方，梅子挂在枝头，小得像豆子一般。最痛苦的时刻，是向着重重门户后的人声静寂，月光明亮的时候。 你知道吗？心上人不见踪影，纵然有书信往来，又怎能比得上再次携手同行？旧日里像沈约那般清瘦的腰身，如今已是潘岳那样早生的白发，怎奈何得了这许多愁苦烦忧。极目远眺万山深处，悲伤得肝肠寸断，不忍心再回首。柔情寸断，到了如今，只留在这长亭边的烟柳之中。