秋日景象萧瑟寂寥。梧桐树叶在西风的摧残下已全部凋落。西风如此凛冽。耳边传来几声南飞新雁的哀鸣，又夹杂着几声城头报时的残破号角声。
离别的愁绪，全然不顾游子漂泊在外的凄苦。年复一年，我都辜负了与黄菊（或指故人）的约定。这黄菊之约啊。它被阻隔在多少重深深的庭院、多少重低垂的帘幕之后。
秋日景象萧瑟寂寥。梧桐树叶在西风的摧残下已全部凋落。西风如此凛冽。耳边传来几声南飞新雁的哀鸣，又夹杂着几声城头报时的残破号角声。
离别的愁绪，全然不顾游子漂泊在外的凄苦。年复一年，我都辜负了与黄菊（或指故人）的约定。这黄菊之约啊。它被阻隔在多少重深深的庭院、多少重低垂的帘幕之后。