你的才华堪比临淄北的贤士，声名远扬于淮海之东。
仪容风范遍及三省要职，学识渊博贯通五车典籍。
宫殿中你新题的金榜犹在，如珠玉般的文采却已凋零于旧日的文丛。
空自悬挂着一柄象征才士的宝剑，如今又能到哪里去寻访徐公？

可叹啊，这位书林中的挚友，才华本是天下精选。
曾一同在三阳宫赋诗，在集贤殿编纂诗集。
遗物尚在，音容宛如眼前，可叹转瞬之间便长逝不见。
既已为你的逝去唱出哀伤的挽歌，又怎能忘记平生对你的深切眷念？