其一
①夜中:中夜、半夜。夜中不能寐,起坐弹鸣琴:此二句化用王粲《七哀诗》诗句:“独夜不能寐,摄衣起抚琴。”意思是因为忧伤,到了半夜还不能入睡,就起来弹琴。
②鉴:照。薄帷:薄薄的帐幔。薄帷鉴明月:明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来。
③号:哀号。
④翔鸟:盘旋飞翔鸟儿。北林:《诗经·秦风·晨风》:“鴥(yù)彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!”后人住往用“北林”一词表示忧伤。
其三
①嘉树两句:喻繁盛时情况。嘉树,指桃李。蹊,道路。
②秋风两句:喻衰败时情况。藿,豆叶。
③繁华两句:一切繁华景象都要有衰败的时候,殿堂上面也有一天会长起荆、杞等杂树。
④西山:指首阳山,相传为伯夷、叔齐隐居之处。趾:山脚。
⑤凝霜:严霜。被:覆盖。
⑥“岁暮”句:意为一年已经完了。已,毕。
其五
①赵李相经过:本是表现轻薄子弟的交游。句中的“赵李”。唐。李善注引颜延年曰,是指汉成帝后赵飞燕和汉武帝李夫人。后用以泛指结交贵戚。
②《古诗源》评曰:“汉成帝数微行,近幸小臣。赵李从微贱专宠。此借言游侠之俦也。颜延年注谓赵飞燕、李夫人。恐 不可从。”
其六
①东陵瓜:汉初人邵平所种的瓜。《史记·肖相国世家》云:“邵平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东。瓜美,故时俗谓之东陵瓜”。
②青门:即霸城门。《三辅黄图》:“长安城东出南头第一门曰霸城门,民见门色青,因曰青门。”
③畛:田间的埂界。距:至,达。阡陌:田间小路。这句是说,瓜种得很多,一块地连着一块地。
④子母:比喻小瓜大瓜。钩带:互相串连着。
⑤五色:指各种颜色的瓜。
⑥嘉宾:指买瓜吃瓜的人们。
⑦《庄子·人间世》:“山木自寇也,膏火自煎也。”意思是说,树木生得太好(成材料),就会招致工匠来砍伐;油类由于自己能燃烧,所以才招致人们来点火。同样的道理,一个人如果钱财太多,或者才德出众,也同样会招来祸害。
⑧布衣:指老百姓。因为古代一般平民不许穿丝绸。
⑨宠禄:指朝廷给予的恩荣与俸禄。以上二句是说,当个普通百姓是容易平安无事的,如果有了高官厚禄,那就不好办了。
其八
①周周:《古诗源》注曰:“鸟名,衔羽而饮。”
②蛩蛩:《古诗源》注曰:“亦作邛邛,兽名。相并而行。”
③《古诗源》评曰:“此章为知进而不知退者言,末见己非冲天之质。宜相随燕雀,不宜与黄鹄并举也。盖鄙之之词。”
其九
素质:沈约释为“凋素之质”,即由于凋零而失去华饰与色泽的形体。游:行游之意,故意译为飘游动荡;有人以为“游”是“由”的误字,但无确据。
其十五
⑴昔:从前。
⑵尚:推崇。书诗:书,《尚书》;诗,《诗经》,这里泛指儒家经典。
⑶“被褐”句:《老子》有“圣人被褐怀玉”语,是说圣人身披布衣,胸怀高尚,这里用来表示儒家安贫乐道的志向情操。褐:麻布衣服。珠玉:比喻道德高尚。
⑷颜:指颜回。闵:指闵子骞。两人都是孔子的得意门生,安贫乐道的典范人物。期:期望。
⑸轩:厅堂外走廊的门窗。
⑹所思:思念的人,即指颜、闵之类。
⑺丘:坟。蔽:布满,遮掩。
⑻代:一本也写作“世”,可从。同一时:是说世世代代的人都不免一死,这时不同的人都一样了。一说,世世代代的人在死后就变成同一个时代的人,因为人死后便无时代区分了。“时”释为“时代”。
⑼千秋万岁:千万年,极言久远。
⑽荣名:荣禄名位。之:往,到。
⑾悟:一本作“快”,通“娱”,觉得愉快。羡门子:古代传说中的仙人。
⑿噭(jiào)噭:同“叫叫”,大喊大叫。自嗤:自我嗤笑。
其十七
⑴临:对着。永路:长路。
⑵九州:我国古代分为九州:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、豫州、荆州、梁州、雍州(见《尚书·禹贡》)。此处指极目远望。
⑶离兽:失群的孤兽。
⑷晤言:对坐而谈。晤,对。用自写:以自我排解忧愁。用,以。写,消除。