双剑：指一对宝剑，常被用来比喻亲密的关系或朋友。匣中鸣：宝剑在剑匣中发出声响，古人认为宝剑有灵性，会在特定时候发出声音。烟雨交将夕：烟雨交织，傍晚即将来临。交，交织；夕，傍晚。分形：形体分离，指双剑分开。吴江：即吴淞江，在今江苏省境内。楚城：指楚地的城池，楚地在今湖北、湖南一带。崇扃：高大的门户。崇，高大；扃，门户。直：只，仅仅。幽明：指阴间和阳间，也可指黑暗和光明。神物：指有灵性的宝物，这里指双剑。千祀：千年。祀，年。倘：或许，可能。并：相聚，合并。
