- 雕玉：雕刻精美的玉器，这里指帘钩或帘饰。
- 押：压，指玉饰压在帘上。
- 轻毂（gǔ）：轻巧的车轮，毂是车轮中心的圆木。
- 笼：笼罩，覆盖。
- 虚门：空寂的宫门，暗示宫中的冷清或等待。
- 铅华水：指清澈的井水，铅华本指古代妇女化妆用的铅粉，这里形容水的洁白。
- 扇织鸳鸯文：扇子上编织或绣有鸳鸯图案，象征爱情与成双成对。
- 回雪：形容舞姿轻盈回旋，如雪花飞舞。
- 凉殿：夏季凉爽的宫殿。
- 甘露：甘美的露水，古人认为是祥瑞之兆。
- 空绿：指碧空与绿树。
- 从徊翔：随风回旋飞翔的样子。
- 宝粟：珍贵的粟米状珠饰，形容汗珠如珍珠般晶莹。