- 翠翘：古代妇女的一种首饰，形状像翠鸟的尾巴，此处代指华美的头饰。
- 花艾：指端午节时佩戴的艾草花饰，用以辟邪驱瘟。
- 斗新：竞相展示新奇、时髦。
- 五采同心索：五彩丝线编织成的同心结，象征爱情或友情，端午节时有互赠的习俗。
- 千秋：千年，此处指长寿，是对他人的祝寿之辞。
- 长眉如莫愁：化用南朝乐府诗中莫愁女的典故，形容女子眉毛细长美丽。莫愁是古代著名的美女。
- 流光旋磨蚁：比喻时光飞逝。将流逝的时光比作磨盘上不停转动、周而复始的蚂蚁，形容时间过得快且循环不息。
- 换调重拈起：更换乐曲的调子，重新弹奏或唱起。
- 竹和丝：“竹”指管乐器，“丝”指弦乐器，此处泛指音乐。
- 皱红：指有褶皱的红色布料，或指红色的舞衣布料，此处代指舞衣。