- 清河诗客：指题中“张翼”，张翼是清河人，故称。“清河”为郡望，此处代指其人。
- 贤良：有才德、善良正直的人。这里称赞张翼的品德。
- 惠我新吟：承蒙对方惠赠新写的诗作。惠，敬辞，表示对方的行为对自己有恩惠。
- 格调：诗歌的风格、气韵。
- 罗给事：指晚唐著名诗人罗隐（833-909），曾官至给事中，世称“罗给事”。其诗笔锋犀利，讽喻深刻，多佳句。
- 贾司仓：指唐代苦吟诗人贾岛（779-843），曾官长江主簿、普州司仓参军，世称“贾司仓”。其诗以“推敲”著称，用字工巧，意境清幽。
- 登山始觉天高广，到海方知浪渺茫：比喻通过亲身经历和比较，才能真正认识境界之高下、学问之深广。既是对张翼诗才的肯定，也含有激励之意。
- 蟾宫：传说中月亮上的宫殿，即月宫。古代科举常以“蟾宫折桂”比喻考中进士。
- 折桂枝香：即“折桂”。古人把科举及第称为“折桂”，因传说月宫中有桂树，故又称“蟾宫折桂”。这里预祝张翼明年科举成功。