- 叶处士：一位姓叶的隐士或未出仕的文人，擅长绘画。
- 画貂蝉喜神：绘制戴有貂蝉冠饰的肖像画。“喜神”指人物肖像画，尤其指带有吉祥寓意的画像。
- 见惠：敬辞，指对方赠予自己。
- 重烦：再次烦劳，表示客气。
- 妙手：技艺高超的人，此处指叶处士。
- 丹铅：古代绘画和校勘用的丹砂与铅粉，此处代指绘画颜料。
- 貌出：描绘出。“貌”在此作动词，意为描画。
- 衰容：衰老的容貌。
- 信宛然：确实非常逼真。
- 头颅已如许：头颅（指面容）已经成了这个样子（如此衰老）。
- 岂堪：哪里配得上，怎能承受。
- 貂蝉：古代王公高官冠冕上的饰物，常代指高官显爵。