此联虽仅两句，却极富画面感与动态美。首句“忽听夏禽三五弄”，从听觉入手，“忽听”二字传达出意外之喜，“三五弄”以数字入诗，化抽象为具体，摹写出鸟鸣的清脆婉转，营造出夏日静谧中透出生机的氛围。次句“新红突过石榴枝”，转入视觉，一个“突”字堪称诗眼，不仅写出石榴花色之红艳夺目，更赋予其勃发、超越的生命力，仿佛花朵主动冲破枝叶的遮蔽，跃然眼前。“新红”与“石榴枝”形成色彩与质感的对照，明丽而富有层次。全联视听结合，动静相宜，以简驭繁，将夏日万物竞发、生机盎然的景象表现得淋漓尽致，体现出诗人捕捉瞬间诗意的高超功力。