华亭鹤闻之旧矣及来吴中以钱半千得一只养之…请垂见和

皮日休〔唐朝〕

池上低摧病不行,谁教仙魄反层城。

阴苔尚有前朝迹,皎月新无昨夜声。

菰米正残三日料,筠笼休碍九霄程。

不知此恨何时尽,遇著云泉即怆情。

写云

古诗译文

池边病鹤低垂难行，谁知仙魂重返尘世。青苔上还留着前朝的痕迹，皎洁月光下已无昨夜的鹤鸣。菰米将尽仅剩三日之粮，竹笼莫要阻碍它直上九霄。不知这遗憾何时能了，每遇云泉便生悲怆之情。

知识点

1. 华亭鹤唳典故出自《晋书·陆机传》
2. 唐代禽鸟交易价格（半千即五百文）
3. 晚唐咏物诗的政治隐喻传统
4. 皮日休新乐府运动的写实风格
5. 九霄在道教中的空间象征意义

古诗注解

华亭鹤：典出陆机"华亭鹤唳"，象征仕途失意。
层城：神话中昆仑山仙境的九重城，此处喻指仙界。
阴苔：背阴处的苔藓，暗示时间积淀。
菰米：水生植物果实，古时用作鹤饲料。
筠笼：竹编的笼子，束缚仙鹤的象征。
九霄程：飞升九天之路，暗喻理想抱负。

讲解

本诗核心在于"束缚"与"飞升"的意象对抗。诗人表面写鹤：病体受困于竹笼，仙质堕入凡尘；实则自况：才士遭贬，抱负难展。"前朝迹"暗指开元盛世，"无昨夜声"痛陈当下寂寥。结尾"云泉怆情"揭示唐代文人"遇山水而悲"的集体心理机制。艺术上，通过鹤的物性特征（鸣声、食性、飞行）与人性情感的完美融合，创造了"困鹤=谪宦"的经典隐喻模式。

古诗赏析

全诗采用"病鹤-诗人"双重镜像结构。首联以"仙魄反层城"制造时空错位，暗示鹤与诗人的双重落魄。颔联"前朝迹"与"无昨夜声"形成历史与现实的张力。颈联通过"三日料"与"九霄程"的对比，展现理想与现实的矛盾。尾联"云泉怆情"将物我情感推向高潮，体现晚唐文人特有的苍凉美学。

创作背景

此诗作于皮日休贬官吴中时期（约880年）。诗人以五百钱购得病鹤，借物抒怀。晚唐动荡政局中，皮日休作为新乐府运动代表，通过病鹤意象，既表达对自身贬谪命运的感慨，也暗含对王朝衰落的忧思。

作者信息

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

古诗数量：511名句数量：1726

作者其他古诗

天竺寺八月十五日夜桂子

1.1万阅读

汴河怀古

1万阅读

初冬偶作

1万阅读

宏词下第感恩献兵部侍郎

1万阅读

惠山听松庵

1万阅读

重题蔷薇

1万阅读

春夕酒醒

1万阅读

汴河怀古二首

1万阅读

咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事

1万阅读

习池晨起

1万阅读

拼音

注音