• shān
  山
  xià
  下
  shuǐ
  水
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  zhōu
  周
  pēn
  濆

• bèi
  背
  yún
  云
  chōng
  冲
  shí
  石
  chū
  出
  shēn
  深
  shān
  山
  ,
  ,
  qiǎn
  浅
  bì
  碧
  líng
  泠
  líng
  泠
  yī
  一
  dài
  带
  hán
  寒
  。
  。
• bú
  不
  dú
  独
  yǒu
  有
  shēng
  声
  liú
  流
  chū
  出
  cǐ
  此
  ,
  ,
  huì
  会
  guī
  归
  cāng
  沧
  hǎi
  海
  zhù
  助
  bō
  波
  lán
  澜
  。
  。

 前两句写山水背云冲石流出深谷，清澈碧透，叮咚作响，远望如一带寒烟。下两句说泉水下山，不只是为有声响才流出的，更是为奔向大海，推波助澜，才如此奔腾不息。此诗用水流暗喻有德行的人，赞美他们不慕声名，为民谋利的高尚品德。虽为咏水之诗，却另辟一层意境。

　　这首诗的大意是：
　　泉水从云雾缭绕的山峰中冲出，流至碧绿的深谷，流经的地方浅碧色水波荡漾，带来一阵阵清爽的凉意。这泉水发出泠泠的声响，不仅是因为它流动的声音，更是为了流向大海，助长波澜。
　　这首诗的意境深远，它用泉水隐喻有德行的人，他们并不追求声名，而是默默无闻地流向大海，为国家、为人民贡献自己的力量。同时，也表达了作者对自然美景的欣赏和对大自然的敬畏之情。