江边的飞禽与山野的野兽都令人感伤，它们躲避弓箭和弹丸各自仓皇。
即使头角峥嵘也不及獬豸的刚直，羽毛虽多却难比鸳鸯的成双。
樱桃熟透时落下的红点染了青苔，燕麦细长的青色侵入井边生长。
吟诵《离骚》追忆往昔之事，汨罗江的春浪在残阳下激荡。

• 獬豸：传说中的神兽，能辨是非，象征公正。
• 让鸳鸯：指羽毛虽多却不如鸳鸯的忠贞。
• 落苔红小：樱桃成熟后掉落，红色点缀在青苔上。
• 侵井青纤：燕麦细长的茎叶蔓延至井边。
• 汨罗：屈原投江之地，暗含怀古伤今之意。

此诗以“伤”字为诗眼，贯穿四联：首联伤生灵，颔联伤世道，颈联伤春逝，尾联伤古贤。诗人通过“避射惊弹”“无獬豸”等意象，暗喻晚唐社会动荡与正直之士的稀缺；而“鸳鸯”“樱桃”等柔美意象，又展现对美好事物的珍视。结尾的“汨罗春浪”将个人情绪与历史悲情交融，形成苍茫的意境。齐己作为僧人，诗中既有对尘世的洞察，又有超脱的哲思，体现了唐代僧诗的艺术高度。

全诗以对比手法展开：首联写禽兽的惊惶，暗讽人间险恶；颔联以獬豸、鸳鸯喻品格与情感，凸显诗人对正直与真情的向往；颈联转向细腻的春日景物，红樱桃与青燕麦的色彩对比，暗示时光流逝；尾联借屈原投江的典故，将个人感怀升华为历史悲慨。语言凝练，意象丰富，体现了齐己作为诗僧的隐逸与忧思。

此诗为唐代诗僧齐己寓居湘中（今湖南一带）时所作。诗人借春日景物抒怀，通过描绘自然生灵的脆弱与美好，暗喻世道艰险，同时以《离骚》和汨罗江的意象，表达对屈原的追思及自身孤高不遇的感慨。