赤红的太阳与绚烂的晚霞映照着山坡，东州的道路上行人兴致如何？
蝉声离开楚地的柳树后已渐渐稀少，树叶飘到嵩山的云间却越落越多。
四海之内各自闲适地来去，关隘处谁还会问起旧日的行踪？
临别叮嘱你去探访春山古寺，不知白乐天的真迹是否还在那里。

• 赤日彤霞：形容夕阳西下时红日与彩霞交映的景象。
• 东州：泛指东方州郡，或指洛阳以东地区。
• 楚柳：楚地的柳树，诗中借指南方。
• 嵩云：嵩山的云雾，代指中原地区。
• 白乐天：唐代诗人白居易，晚年居洛阳，诗中暗指其故居或题咏遗迹。

此诗艺术特色有三：一是空间转换巧妙，从"楚柳"到"嵩云"勾勒出地理跨度；二是意象对比鲜明，蝉声"犹少"与落叶"渐多"形成听觉与视觉的双重映照；三是用典自然，"白乐天"之问既点明目的地，又暗含文化传承之意。教学中可重点分析诗人如何通过景物描写，将离情景物描写，将离情与禅思融为一体。

诗歌以壮丽的落日景象开篇，用"蝉离楚柳""叶落嵩云"的意象对比，暗喻友人从南方返回中原的行程。颈联"海内闲去住"体现唐末文人漂泊无定的生存状态，尾联以探访白居易遗迹作结，既表达对前贤的追慕，又暗含超脱尘世之志。全诗语言简淡而意境深远，将送别之情与人生感慨自然融合。

此诗为唐代诗僧齐己送别友人归洛阳所作。齐己晚年游历四方，与僧人交往密切。诗中通过描绘旅途风物，表达对友人归途的关切，并借白居易遗迹寄托对隐逸生活的向往，反映了晚唐文人淡泊世事的心态。