过旧宅

朱庆馀〔唐朝〕

古巷戟门谁旧宅,早曾闻说属官家。

更无新燕来巢屋,唯有闲人去看花。

空厩欲摧尘满枥,小池初涸草侵沙。

荣华事歇皆如此,立马踟蹰到日斜。

写花写马写人看花写草

古诗译文

幽深的古巷中那曾是官宦人家的宅门，早听说这旧宅早已换了主人。
再也没有新燕子飞来屋梁筑巢，只有闲散的人前来观赏残花。
空荡的马厩即将倒塌，马槽里积满了尘土；小小的池塘已经干涸，杂草蔓延覆盖了沙岸。
昔日的荣华富贵如今都已消散，我独自伫立徘徊，直到夕阳西下。

知识点

1. 朱庆馀，字可久，唐代诗人，以五言律诗见长，风格清丽，注重细节描写。
2. “戟门”是古代官宦人家门前立戟的标志，象征身份地位。
3. 唐代中后期社会动荡，贵族宅第频繁更替，成为诗歌中常见的题材。
4. 本诗运用对比手法（昔日繁华与今日荒凉）、意象叠加（燕、花、厩、池、草等）营造意境。
5. “踟蹰”一词精准传达出诗人徘徊不去、思绪万千的心理状态。
6. 此诗体现了中国古典诗歌“借景抒情”“以小见大”的艺术特色。

古诗注解

古巷戟门：古代官宦人家门前立戟以示身份，此处指旧时显贵的住宅。
谁旧宅：谁曾经的宅邸，意指旧主人已不在。
官家：指官府或皇室，说明宅第原属权贵。
闲人：闲散之人，与昔日繁华时的宾客形成对比。
空厩：空置的马棚，象征昔日车马喧嚣的不再。
尘满枥：马槽积满灰尘，形容荒废已久。
小池初涸：池水已近干涸，进一步渲染衰败气氛。
草侵沙：野草蔓延侵占了池边的沙地。
荣华事歇：指富贵繁华的时光已经结束。
踟蹰：徘徊，流露出诗人内心的感慨与不舍。

讲解

本诗通过诗人重访旧宅的所见所感，展现了一幅由盛转衰的图景。首联从听闻入手，奠定怀旧基调；中间两联集中写景，从屋宇、燕子、闲人到马厩、池塘、杂草，视角由近及远，由动及静，细致刻画出荒废之象；尾联由景入情，升华主题。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴丰富。诗人并未直接言说感慨，而是通过一系列衰败意象的铺陈，让读者自然感受到时光流逝、富贵无常的哲理。这种含蓄深沉的表达方式，正是唐诗艺术的精髓所在。

古诗赏析

《过旧宅》是一首典型的怀古伤今之作。全诗以“古巷戟门”开篇，点明旧宅的显赫出身，随即以“谁旧宅”引出物是人非的感叹。颔联通过“无新燕”与“有闲人”的对比，生动描绘出宅院的冷清与寂寥。颈联进一步描写“空厩”“尘满枥”“小池涸”“草侵沙”，层层递进，将衰败之景推向极致。尾联直抒胸臆，点明“荣华事歇”的人生哲理，以“立马踟蹰到日斜”收束，画面感极强，诗人独立斜阳的背影，凝聚了无限苍凉与沉思。全诗语言质朴而意境深远，情感真挚，展现了唐诗中常见的兴亡之叹与人生感慨。

创作背景

此诗作者朱庆馀为中唐诗人，生活于仕途起伏、社会动荡的时期。唐朝中后期，许多昔日显赫的家族衰落，宅第易主，城市变迁频繁。诗人途经一处曾经显贵的旧宅，目睹其荒凉破败之景，有感于世事无常、盛衰兴亡，遂作此诗。诗中通过对旧宅景象的细致描写，抒发了对往昔荣华的追忆和对人生无常的深沉感慨，反映了当时士人对时代变迁的敏感与忧思。

作者信息

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗数量：172名句数量：644

作者其他古诗

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

送李侍御入蕃

1万阅读

上张水部

1万阅读

题仙游寺

1万阅读

观涛

1万阅读

啄木儿

1万阅读

南湖

1万阅读

过耶溪

1万阅读

羽林郎

1万阅读

拼音

注音