和段相公夏登张仪楼

未知〔唐朝〕

从公城上来,秋近绝纤埃。

楼古秦规在,江分蜀望开。

远山标宿雪,末席本寒灰。

陪赏今为忝,临欢敢诉杯。

写雪写山

古诗译文

跟随您登上城楼，时值初秋，空气中已没有一丝尘埃。古老的楼阁还保留着秦国的规制，江水分流，展现出蜀地特有的地理格局。远处的山峰上积雪如标注般醒目，我这末座之人内心却如冷灰一般。能陪同您一同赏景，实在感到愧不敢当；临近欢宴，又怎敢推辞举杯共饮呢？

知识点

1. 张仪楼是唐代成都标志性建筑，常出现在文人诗作中，象征蜀地文化与历史。2. “相公”为唐代对宰相或高级官员的尊称。3. 唐代登临诗多借景抒情，常用于社交场合，兼具写景、抒情与应酬功能。4. “忝”为典型谦辞，常见于古代书信与诗文中，表示自谦。5. 蜀地在唐代为边镇重地，西川节度使位高权重，吸引众多文人入幕。6. 诗歌中“寒灰”比喻心灰意冷，源于道家与佛家思想，常见于表达失意心境的诗文。7. 唐代律诗注重对仗与声律，此诗虽非标准五律，但中间两联对仗工整，体现格律影响。

古诗注解

段相公：指唐代宰相段文昌，曾任西川节度使，镇守成都。
张仪楼：唐代成都著名楼阁，相传为战国时张仪所筑，实为后人纪念命名，是当时登临胜地。
秋近绝纤埃：秋天将至，空气清新，毫无尘埃。形容天气澄澈明净。
秦规：指秦代建筑制度或风格。此处形容张仪楼仍保留古制。
蜀望：指蜀地的山川形胜与地理方位。古代有“望祭”之礼，此指可眺望祭祀之地。
远山标宿雪：远处山峰上的积雪如同标志一般清晰可见。
末席本寒灰：自谦之词，意为我本是末座之人，心境如冷灰般寂寥，不配参与盛会。
忝（tiǎn）：有愧于，谦辞，表示自己不配。
临欢敢诉杯：面对欢宴，怎敢推辞酒杯？“诉杯”意为推辞饮酒。

讲解

这首《和段相公夏登张仪楼》虽作者不详，但内容完整，情感真挚，是了解唐代文人社交与心态的重要文本。诗题中“和”字表明这是唱和之作，原应有段文昌或其他人先作诗，作者依韵或意而和。全诗以登楼所见为线索，从天气、楼阁、江川写到远山，视野由近及远，层次分明。后转入内心感受，以“寒灰”自喻，与眼前的壮丽景色形成反差，突出内心的孤寂与仕途的不得志。结尾不失礼节，表达感激与敬意，符合古代官场礼仪。此诗不仅具有文学价值，也反映了唐代政治生态与文人处境，是研究中晚唐文化的重要材料。

古诗赏析

本诗为典型的唐代应酬登临之作，结构严谨，情景交融。首联点明时间、地点与人物，以“秋近绝纤埃”渲染出高远清朗的意境，为全诗奠定基调。颔联写楼阁古意与江川形胜，一“古”一“分”，既见历史厚重，又显地理开阔，展现出成都作为西南重镇的独特风貌。颈联由景入情，“远山标宿雪”写远景之壮美，“末席本寒灰”转写内心之寂寥，形成鲜明对比，凸显诗人自谦与感怀。尾联以“忝”“敢”二字收束，语气恭敬克制，表达对权贵的敬仰与参与盛会的荣幸之情。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了唐代文人在权贵面前的典型心态：既向往仕途，又怀才不遇，只能借景抒怀，以谦辞自保。

创作背景

此诗创作于唐文宗大和年间（约公元830年前后），作者随宰相段文昌登临成都张仪楼。当时段文昌任剑南西川节度使，治蜀有方，礼贤下士，常与幕僚、文人登楼宴饮，共赏蜀地风光。本诗即为一次陪同登楼时所作，表达了诗人对段文昌的敬重、对蜀地山川的赞叹以及自身仕途沉寂的感慨。由于作者姓名失传，具体生平不详，但从诗中谦卑语气推测，应为段文昌幕府中地位较低的文士或下属官员。

作者信息

未知

古诗数量：4870名句数量：9700

作者其他古诗

满宫春

1.2万阅读

题玉泉溪

1.2万阅读

五岁咏花

1.1万阅读

鸿门宴

1.1万阅读

生于忧患，死于安乐

1.1万阅读

留别王维

1.1万阅读

白雪歌

1.1万阅读

咏刺猬

1.1万阅读

九成宫

1.1万阅读

咏蛙

1.1万阅读

拼音

注音