望萧关

朱庆馀〔唐朝〕

渐见风沙暗,萧关欲到时。

儿童能探火,妇女解缝旗。

川绝衔鱼鹭,林多带箭麋。

暂来戎马地,不敢苦吟诗。

写风儿童写马妇女写鱼

古诗译文

风沙渐渐弥漫，天色变得昏暗，萧关快要抵达眼前。
孩子们懂得探测烽火，妇女们也学会缝制战旗。
河川中再也见不到衔鱼的鹭鸟，山林里却常见身带箭伤的麋鹿。
我暂时来到这战火纷飞的地方，不敢沉溺于吟诗作赋的闲情。

知识点

1. 萧关历史：萧关是秦汉至唐代的重要关隘，与玉门关、阳关并称，为丝绸之路北道咽喉。 2. 烽火制度：唐代边防体系完善，烽火台间距约30里，遇敌情昼燃烟、夜举火，逐站传递军情。 3. 朱庆馀身份：中唐诗人，以《闺意献张水部》（近试上张籍水部）闻名，与张籍、贾岛等多有唱和。 4. 边塞诗特征：本诗体现中唐边塞诗从盛唐的雄浑豪迈转向沉郁写实，更关注战争创伤与民生疾苦。 5. 对仗手法：颔联“儿童”对“妇女”、“探火”对“缝旗”，颈联“川绝”对“林多”、“衔鱼鹭”对“带箭麋”，工整而富有叙事性。

古诗注解

萧关：古关隘名，位于今宁夏固原东南，是唐代西北边境的重要军事关塞。
探火：指侦察烽火。古代边境设有烽火台，遇敌情则点燃烟火报警。
缝旗：缝制军旗。表明边境战事频繁，连妇女都参与后勤工作。
衔鱼鹭：嘴里叼着鱼的鹭鸶。此句写战争破坏生态，鹭鸟已无鱼可捕。
带箭麋：身上带着箭伤的麋鹿。暗示山林中多有狩猎或军事行动留下的伤痕。
戎马地：指战乱之地，军队驻扎的区域。
苦吟诗：指潜心推敲诗句。在紧张的战地氛围中，诗人无心吟咏。

讲解

这首诗以行程为线索，逐步展开边塞见闻。前两句写逼近萧关时风沙扑面的直观感受，为全诗定下苍茫基调。中间四句通过典型场景的并列：儿童熟悉军事信号、妇女参与战备劳作，以及野生动物生存状态的恶化，多维度呈现边境地区的战争烙印。最后两句点明诗人作为外来者的观察者立场，在戎马倥偬之地收敛诗情，体现对现实的尊重。诗中“能”“解”二字暗含无奈，表明特殊环境下技能的被迫早熟；“绝”“多”的对比强化了战争对生态的破坏。整体结构由外及内，由景入情，在冷静叙述中蕴含深沉的批判意识。

古诗赏析

本诗以白描手法勾勒出边关特有的荒凉与紧张氛围。首联通过“风沙暗”营造压抑的视觉印象，暗示边境环境的险恶。颔联选取“儿童探火”“妇女缝旗”的细节，展现战争环境下全民皆兵的常态，凸显生存的艰辛。颈联以动物意象对比：鹭鸟因战乱失去栖息环境，麋鹿身带箭伤，暗喻自然与人类同受战火荼毒。尾联直抒胸臆，“不敢苦吟诗”既表达诗人对现实的凝重态度，也暗含对和平生活的向往。全诗语言质朴而意象深刻，通过具体场景折射出时代背景下边民的生命张力与诗人的人文关怀。

创作背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝西北边境与吐蕃等民族政权时有冲突。朱庆馀作为文人可能因公务或游历途经萧关，亲眼目睹边境战备状态与民生艰辛。诗中反映了边塞长期军事化对自然与社会的深刻影响，体现了诗人对战争环境的敏锐观察与忧患意识。

作者信息

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗数量：172名句数量：644

作者其他古诗

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

观涛

1万阅读

上张水部

1万阅读

送李侍御入蕃

1万阅读

啄木儿

1万阅读

题仙游寺

1万阅读

南湖

1万阅读

过耶溪

1万阅读

宫词 / 宫中词

1万阅读

拼音

注音