重过惟贞上人院

朱庆馀〔唐朝〕

老去唯求静,都忘外学名。

扫床秋叶满,对客远云生。

香閤闲留宿,晴阶暖共行。

窗西暮山色,依旧入诗情。

写山写云

古诗译文

年纪大了只求安静，完全忘记了外界的学问和名声。打扫床铺时秋叶落满，面对客人，远处的云彩升起。在香阁悠闲地留宿，在晴朗的台阶上温暖地一起行走。窗户西边暮色中的山色，依然激发着我的诗情。

知识点

1. 朱庆馀：唐朝诗人，活跃于9世纪，以山水田园诗著称，作品多表现隐逸生活。
2. 上人：佛教中对德行高深僧人的尊称，常见于唐代诗歌。
3. 山水诗：唐代诗歌的一个重要流派，注重描绘自然景色和表达个人情感。
4. 禅意：诗歌中融入佛教禅宗思想，追求超脱和宁静。
5. 意象运用：诗中如"秋叶"、"远云"、"暮山色"等意象，增强诗歌的意境和感染力。

古诗注解

重过: 再次拜访。
惟贞上人: 惟贞是一位僧人的法号，"上人"是对高僧的尊称。
老去: 指年纪大了，晚年。
外学名: 外界的学问和名声，指世俗的功名利禄。
扫床: 打扫床铺，暗示居所简朴。
秋叶满: 秋叶落满，表示季节和环境的萧瑟。
对客: 面对客人，可能指诗人自己或僧侣。
远云生: 远处的云彩升起，象征自然景色的悠远。
香閤: 指寺庙或幽静的居所，"閤"同"阁"。
晴阶: 晴朗的台阶，表示天气晴好。
窗西暮山色: 窗户西边暮色中的山色，描绘黄昏时分的景色。
入诗情: 激发诗情，进入诗歌的创作灵感。

讲解

这首诗《重过惟贞上人院》是朱庆馀晚年的作品，通过描述再次拜访僧院的经历，抒发了对宁静生活的追求。首联"老去唯求静，都忘外学名"直接表达诗人年老后只求安静，忘却外界名利的心境。颔联"扫床秋叶满，对客远云生"运用对比手法，前句写室内萧瑟，后句写室外悠远，暗示内外皆静。颈联"香閤闲留宿，晴阶暖共行"转向闲适温暖的场景，体现与友人共处的愉悦。尾联"窗西暮山色，依旧入诗情"以景结情，暮色山色依旧激发诗情，突出自然与创作的永恒联系。整首诗语言简练，情感真挚，融合了山水诗的清新和禅诗的超脱，是唐代隐逸诗的典范之作。

古诗赏析

这首诗以简洁的语言描绘了诗人晚年拜访僧院时的所见所感，表达了追求内心宁静、忘却世俗名利的情感。首句"老去唯求静"直接点明主题，中间两联通过"扫床秋叶满"和"对客远云生"等意象，营造出萧瑟而悠远的氛围，后联"香閤闲留宿"和"晴阶暖共行"则转向闲适温暖，最后以"窗西暮山色，依旧入诗情"收尾，强调自然景色依旧激发诗情。全诗语言平实，意境深远，融合了禅意和诗意，展现了唐代山水诗的特点。

创作背景

这首诗是唐朝诗人朱庆馀晚年所作，可能是在他再次拜访惟贞上人（一位高僧）的寺院时写下的。朱庆馀生活在唐朝中期，以山水田园诗见长，晚年追求宁静，远离世俗纷扰。诗中反映了他对隐逸生活的向往和对自然景色的热爱，体现了唐代文人常见的禅意和超脱情怀。

作者信息

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗数量：172名句数量：644

作者其他古诗

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

送李侍御入蕃

1万阅读

上张水部

1万阅读

题仙游寺

1万阅读

观涛

1万阅读

啄木儿

1万阅读

南湖

1万阅读

过耶溪

1万阅读

羽林郎

1万阅读

拼音

注音