酬于訢校书见贻

朱庆馀〔唐朝〕

能□得从军,清嬴□□□。

绮罗徒满目,山水不离心。

暂别愁花老,相思倚竹阴。

家贫无以养,未可话抽簪。

写花山水写山写水相思

古诗译文

能够追随您一同从军，清瘦虚弱的我却深感惭愧。
繁华的景象虽充斥眼前，但山水的志趣始终萦绕心间。
暂时的离别令人愁叹花儿也因之老去，相思之时只能倚靠在竹荫之下。
家中贫困无法奉养亲人，还不能谈归隐山林之事。

知识点

1. 酬和诗：古代文人以诗歌相互应答，称为“酬唱”或“唱和”。
2. 校书郎：唐代秘书省或弘文馆等机构设置的官职，负责校勘典籍，为文人初仕常任之职。
3. 抽簪：典出《后汉书·崔骃传》，后以“抽簪”“解簪”代指辞去官职，归隐山林。
4. 绮罗：原指华美的丝织品，诗中借代富贵生活或都市繁华。
5. 朱庆馀：唐代诗人，字可久，以五言律诗见长，其诗风细腻含蓄，多写日常生活与个人情怀，代表作有《近试上张籍水部》。

古诗注解

酬：酬答，回应他人诗作。
于訢校书：一位姓于名訢的校书郎，唐代掌管图书典籍的文官。
见贻：赠予我。"见"表示对自己如何，"贻"意为赠送。
得从军：得以追随从军。可能指追随于訢或表达从军之志。
清嬴：清瘦羸弱，形容身体瘦弱。
绮罗：华美的丝织品，代指繁华都市或富贵生活。
山水不离心：向往自然山水的情怀始终不渝，暗含隐逸之志。
抽簪：取下簪子，指辞官归隐。古代官员束发戴冠用簪固定，解簪即去官。

讲解

《酬于訢校书见贻》是一首典型的酬答诗，展现了中唐时期一位普通文人的精神世界。诗人朱庆馀在回应友人赠诗时，并未一味应酬，而是坦诚地表达了自己复杂的心境：既有对友人关怀的感激，也有对从军或仕途的向往；既向往山水隐逸的清净生活，又因家庭负担而无法抽身。诗中“绮罗满目”与“山水在心”的对比，深刻揭示了物质与精神、现实与理想之间的永恒矛盾。尾联“家贫无以养，未可话抽簪”尤为动人，它告诉我们，古人的归隐并非潇洒任性之举，而是需要经济基础支撑的人生选择。这首诗不仅具有文学价值，也为理解唐代文人的生存状态提供了生动的个案。

古诗赏析

本诗语言质朴真挚，情感深沉细腻。首联以“清嬴”自述身体与心境的虚弱，对比“从军”的豪情，形成内在张力。颔联“绮罗满目”与“山水在心”构成强烈反差，展现诗人身处繁华却心向自然的精神追求。颈联借“花老”“竹阴”等意象，将离愁别绪与相思之情具象化，意境清幽。尾联直抒胸臆，以“家贫无以养”为现实羁绊，否定了“抽簪”归隐的可能，凸显理想与现实的矛盾。全诗结构严谨，情感层层递进，真实地刻画了一位困顿文人内心的挣扎与无奈，具有强烈的现实感和共鸣力。

创作背景

此诗为唐代诗人朱庆馀酬答友人于訢所赠诗作而作。朱庆馀生活在中唐时期，虽有才华，但仕途并不显达，长期处于幕僚或低级官职。诗中透露出他生活清贫、身体羸弱，同时内心充满对仕途的矛盾与对隐逸生活的向往。友人于訢身为校书郎，生活相对安定，或许在赠诗中表达了对朱庆馀的关心或劝其归隐之意。朱庆馀以此诗回应，既表达感激之情，也坦陈自己因家贫无法奉养亲人，尚不能真正归隐的现实困境，反映了中下层文人在仕隐之间的挣扎。

作者信息

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗数量：172名句数量：644

作者其他古诗

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

送李侍御入蕃

1万阅读

上张水部

1万阅读

题仙游寺

1万阅读

观涛

1万阅读

啄木儿

1万阅读

南湖

1万阅读

过耶溪

1万阅读

羽林郎

1万阅读

拼音

注音