清秋时节已临近，分别时独自感到凄凉。
在此地折下高高的柳枝，不知将来在何处听那暮蝉鸣叫。
波浪摇动着湖外的落日，群山背负着楚地的南天。
徒然感慨这遥远的事，不知荣耀归来还要多少年。

• 分袂（mèi）：分别，离别。
• 折高柳：古人有折柳赠别的习俗，柳谐音“留”，寓意挽留。
• 暮蝉：傍晚的蝉鸣，常象征秋意或离别之愁。
• 楚南天：指楚国南部的天空，此处泛指南方地域。
• 迢迢：遥远的样子，形容时间或空间的距离。

此诗以时间为线，首联点明季节与事件（秋日离别），颔联通过“折柳”“听蝉”两个动作细节深化离情。颈联转为写景，用“浪摇”“山背”的动态描写拓展空间感，尾联由景入情，抒发功名未就的怅惘。诗人巧妙将个人情感融入自然景象，形成含蓄深远的意境，体现了唐代文人“诗中有画”的审美追求。

全诗以“清秋”开篇，奠定凄清基调，通过“折柳”“暮蝉”等意象强化离愁。“浪摇湖外日，山背楚南天”一联，以壮阔的自然景象反衬个人的渺小与漂泊感。尾联“空感迢迢事”直抒胸臆，流露出对前途未卜的无奈。语言凝练，情景交融，展现了唐代羁旅诗的典型风格。

此诗为唐代诗人朱庆馀夏末离别洞庭湖友人时所作。诗人通过描绘秋景与离情，表达了对友人的不舍和对未来归期的迷茫。唐代文人常因仕宦、游历而远行，诗中“荣归在几年”反映了对功名与归乡的复杂情感。