闲居冬末寄友人

朱庆馀〔唐朝〕

短亭分袂后,倚槛思偏孤。

雨雪落残腊,轮蹄在远涂。

人情难故旧,草色易凋枯。

共有男儿事,何年入帝都。

写雨写雪写人人情写草

古诗译文

在短亭分别之后，我倚靠着栏杆，心中感到格外孤独。雨雪飘落，已是腊月将尽的时节，车马的行迹还在遥远的道路之上。人情难以像故友那般深厚，草木的颜色也容易枯萎凋零。我们共同怀有男儿的志向，但不知哪一年才能进入帝都成就事业。

知识点

1. 诗人信息：朱庆馀，唐代诗人，生卒年不详，越州（今浙江绍兴）人。宝历二年（826年）进士及第，官至秘书省校书郎。诗学张籍，风格清新婉转。 2. 诗歌体裁：五言律诗。全诗八句，每句五字，中间两联对仗，押平声韵。 3. 意象解析：“短亭”、“雨雪”、“残腊”、“草色”等意象共同构建了寒冷、萧瑟的冬日离别氛围。 4. 时代背景：反映了唐代士子科举求仕的普遍生活状态和心理状态，即对功名的渴望与对前途的迷茫。 5. 情感主题：诗歌融合了离愁别绪、时光流逝之感、世态炎凉之叹和建功立业之志等多种情感。

古诗注解

短亭分袂：短亭，古代城外供行人休憩的亭子，五里一短亭，十里一长亭。分袂，指离别、分手。
倚槛：倚靠着栏杆。槛，指亭台楼阁上的栏杆。
残腊：腊月的末尾，指年关将近之时。
轮蹄：车轮与马蹄，代指车马、行程。
故旧：旧交，老朋友。
男儿事：指男子汉建功立业的志向。
帝都：指京城长安。

讲解

这首诗是朱庆馀写给友人的一封诗体书信。讲解时可抓住几个关键点：首先，从标题“闲居冬末寄友人”入手，点明时间（冬末）、诗人状态（闲居）和诗歌功用（寄友人）。其次，逐联分析诗句含义和情感：首联写离别后的孤独；颔联写眼前冬景与远方旅途；颈联由物及人，感慨人情世态；尾联表达共同志向。再次，分析诗歌的艺术特色，如借景抒情、对比手法（“人情难故旧”与“草色易凋枯”的类比）、虚实结合（眼前景与远方路、现实处境与未来理想）。最后，将诗歌置于唐代科举文化的大背景下，理解其时代意义，体会古代知识分子在追求理想过程中的普遍情感。

古诗赏析

本诗以冬日离别起兴，抒发了诗人羁旅孤寂、世情淡薄与功名难就的复杂心绪。首联“短亭分袂后，倚槛思偏孤”直接切入离别场景，奠定了全诗孤寂的基调。颔联“雨雪落残腊，轮蹄在远涂”以凄冷的冬景烘托旅途的艰辛与漂泊之感。颈联“人情难故旧，草色易凋枯”由自然景物的凋零联想到人情的冷暖，感慨深沉。尾联“共有男儿事，何年入帝都”笔锋一转，在低沉中振起，表达了与友人共勉，渴望早日实现抱负的志愿。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，是唐代投赠诗中颇具代表性的一首。

创作背景

此诗约作于朱庆馀科举考试前后。朱庆馀是唐朝中期诗人，曾赴长安应试。诗中“何年入帝都”直接点明了诗人对功名的渴望与前途未卜的焦虑。诗题“闲居冬末寄友人”表明此诗是诗人在冬末闲居时写给友人的，内容融入了离别之思、季节之感与个人抱负，反映了唐代文人科举求仕过程中的普遍心境。

作者信息

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗数量：172名句数量：644

作者其他古诗

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

观涛

1万阅读

上张水部

1万阅读

送李侍御入蕃

1万阅读

啄木儿

1万阅读

题仙游寺

1万阅读

南湖

1万阅读

过耶溪

1万阅读

宫词 / 宫中词

1万阅读

拼音

注音