春日旅次

朱庆馀〔唐朝〕

林中莺又啭,为客恨因循。

故里遥千里,青春过数春。

弟兄来渐少,岁月去何频。

早晚荣归计,中堂会所亲。

岁月青春

古诗译文

林中黄莺又在啼啭，作为游子的我因此更添愁恨，懊恼时光就这样白白拖延。故乡遥远，相隔千里，青春年华已在漂泊中度过了好几个春秋。兄弟亲人渐渐来信稀少，岁月流逝为何如此匆匆？何时才能荣耀归乡，与家人在厅堂团聚，共诉亲情。

知识点

1. 朱庆馀是中唐时期诗人，以近体诗见长，尤擅五言律诗，风格清丽。 “旅次”是古典诗歌常见题材，多表现行旅之苦、思乡之愁。春景常被用作反衬愁情的意象，即“以乐景写哀情”，增强感染力。唐代科举制度下，大量士人长期在外游历求仕，羁旅思乡成为重要诗歌主题。律诗结构通常为起、承、转、合，本诗四联分别对应这四个层次。 “中堂”在古代指住宅正厅，是家庭举行重要活动和会客的场所，象征家庭团聚。

古诗注解

旅次：旅途中暂时停留的地方，指暂居之所。
啭（zhuàn）：鸟婉转地鸣叫。
为客：作客他乡，指诗人漂泊在外。
恨因循：因时光虚度、拖延而感到遗憾和愁恨。因循，指拖延、得过且过。
故里：故乡，家乡。
青春过数春：青春年华已度过数个春天，意指多年漂泊，年华虚度。
弟兄来渐少：兄弟亲人的书信或探望越来越少，暗示亲情疏远或亲人离散。
岁月去何频：时光流逝为何如此频繁迅速，表达对光阴易逝的感叹。
早晚荣归计：早晚一定有荣耀归乡的计划。早晚，意为总有一天；荣归，荣耀归来。
中堂会所亲：在家中厅堂与亲人团聚。中堂，厅堂正中，常为家庭聚会之处；所亲，所亲近的人，指家人。

讲解

《春日旅次》通过描绘春日旅居时的所见所感，深刻表达了诗人作为游子的复杂情感。开篇写景，黄莺啼鸣本是悦耳之音，但对漂泊者而言却勾起愁绪，引出“恨因循”的核心情感。接着，诗人从空间（千里之遥）和时间（数春已过）两个维度展开，凸显离乡之久与归期渺茫。第三联转向人际关系的变化，兄弟音信渐稀，加深了孤独感，同时对岁月飞逝发出深沉慨叹。最后，诗人并未沉溺于悲伤，而是以“荣归”“会亲”的美好愿景作结，体现了传统士人积极入世、渴望功成名就后衣锦还乡的理想。全诗情感层层递进，由景入情，由愁转望，展现了古典诗歌含蓄而深沉的美学特质。

古诗赏析

《春日旅次》是一首典型的羁旅思乡诗，语言质朴自然，情感真挚深沉。首句以“林中莺又啭”起兴，用春日莺啼的生机反衬游子内心的孤寂与愁恨，形成鲜明对比。“为客恨因循”直抒胸臆，点明漂泊之苦与对虚度光阴的悔恨。颔联“故里遥千里，青春过数春”以空间之远与时间之久，强化了乡愁的深度与人生蹉跎的无奈。颈联“弟兄来渐少，岁月去何频”进一步从亲情疏远与时光飞逝两个角度深化感慨，情感更加沉痛。尾联笔锋一转，寄托希望，“早晚荣归计”表达了坚定的归乡信念，“中堂会所亲”以温馨的家庭团聚画面作结，既慰藉当下愁绪，又使全诗在感伤中透出温情与期盼。全诗结构严谨，情景交融，深刻展现了唐代游子的普遍心境。

创作背景

此诗为唐代诗人朱庆馀在旅途中所作。朱庆馀长期漂泊在外，求仕或游历，远离故乡和亲人。唐代士人常因科举、仕宦或游学而长期客居他乡，思乡怀亲之情成为诗歌的重要主题。本诗正是诗人在春日旅居时，面对莺啼春景，触景生情，感怀身世，思念故乡与亲人，抒发了久客在外、青春虚度的愁恨，以及渴望早日荣归故里、与亲人团聚的深切愿望。

作者信息

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗数量：172名句数量：644

作者其他古诗

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

观涛

1万阅读

上张水部

1万阅读

送李侍御入蕃

1万阅读

啄木儿

1万阅读

题仙游寺

1万阅读

南湖

1万阅读

过耶溪

1万阅读

宫词 / 宫中词

1万阅读

拼音

注音