酬李躔侍御

朱庆馀〔唐朝〕

此去非关兴,君行不当游。

无因两处马,共饮一溪流。

写马

古诗译文

你此番离去并非为了游兴，你的行程本不该是漫游。无法凭借两匹马分处两地，却能共饮一条溪水。

知识点

1. 酬赠诗：古代诗人之间以诗相答的作品，多用于表达友情、志向或思想交流。
2. 唐代官职：侍御史属御史台，负责监察、弹劾事务，常外出巡查，故有奔波之苦。
3. 古诗意象：“马”象征出行与奔波，“溪流”象征情感的连接与纯净的友谊。
4. 朱庆馀：唐代诗人，以五言律诗见长，风格清丽，注重意境营造。
5. 诗歌功能：唐代诗歌不仅是文学创作，更是社交工具，广泛用于应酬、干谒、赠别等场合。

古诗注解

酬：答谢，酬答，这里指以诗相答。
李躔（chán）侍御：人名，唐代官员，曾任侍御史。“躔”意为日月星辰运行的轨迹，也指足迹、经历。
此去非关兴：此次出行并非出于游山玩水的兴致。
君行不当游：你的出行不应当是游玩性质的。
无因：没有缘由，无法。
两处马：指两人各骑一马，分处两地。
共饮一溪流：共享同一条溪水，比喻虽分隔两地却心有灵犀或渴望相聚。

讲解

这首《酬李躔侍御》虽短小，却情意深长。诗人首先理解友人出行的不得已，非为游乐，实为职责所系，体现知己之情。接着用“无因两处马，共饮一溪流”的奇想，表达虽身处异地，却希望心灵相通、情感相连的愿望。这种超越空间的情感寄托，是古典诗歌中常见的主题。全诗没有直白抒情，而是通过克制的语言和生动的意象，传达出深沉的友情，值得细细品味。

古诗赏析

本诗语言简练，情感真挚。前两句点明友人出行的非闲适性质，暗含对其辛劳的体谅；后两句以“无因两处马，共饮一溪流”巧妙设喻，表达虽分隔两地却心向往之的深情。这种想象既富有诗意，又凸显了友谊的深厚。全诗结构紧凑，意境深远，通过日常意象传达出深切的思念与无奈，展现了唐代酬赠诗含蓄而深情的艺术特色。

创作背景

此诗是朱庆馀为答谢李躔所作。李躔可能因公务或仕途调动而远行，朱庆馀写诗相赠，表达惜别之情与对其处境的理解。诗中透露出对友人奔波劳碌的关切，以及因分离而无法相聚的遗憾。唐代文人之间常以诗歌唱和，表达友情与思想交流，此诗即为典型酬赠之作。

作者信息

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗数量：172名句数量：644

作者其他古诗

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

送李侍御入蕃

1万阅读

上张水部

1万阅读

题仙游寺

1万阅读

观涛

1万阅读

啄木儿

1万阅读

南湖

1万阅读

过耶溪

1万阅读

羽林郎

1万阅读

拼音

注音