贺张水部员外拜命

朱庆馀〔唐朝〕

省中官最美,无似水曹郎。

前代佳名逊,当时重姓张。

白须吟丽句,红叶吐朝阳。

徒有归山意,君恩未可忘。

写山写水

古诗译文

尚书省中最美好的官职，没有能比得上水部郎中的。
前代美好的官名都比不上它，而当时这个重要职位正由张姓官员担任。
（您）即便是白发渐生依然吟咏优美的诗句，就像红叶在朝阳下焕发光彩。
我虽然空有归隐山林的意愿，但君王的恩情实在不能忘怀。

知识点

唐代官制：水部隶属于尚书省工部，设郎中、员外郎等官，掌天下川渎陂池之政令，凡舟楫灌溉之事皆管之。朱庆馀与张籍：朱庆馀是晚唐诗人，曾受时任水部郎中的著名诗人张籍的赏识，朱庆馀的《近试上张水部》（洞房昨夜停红烛）即是献给张籍的著名诗篇，二人有文坛佳话。唐代贺诗：唐代文人交往频繁，升迁、喜庆之时常有诗文唱和祝贺，这类作品往往兼具社交功能与文学价值。

古诗注解

省中：指尚书省，唐代中央最高行政机构之一。
水曹郎：即水部郎中，唐代尚书省工部四司之一水部的长官，负责水利、漕运等事务。
前代佳名逊：意为前朝设立的各种好听的官名，都比不上水曹郎这个职位。
重姓张：此处双关，既指张水部员外这个具体的人姓张，也暗含张姓在当时是显赫姓氏之意。
白须吟丽句：形容张员外即便年长（生白须），依然才思敏捷，能吟诵华美的诗句。
红叶吐朝阳：用红叶在朝阳照耀下更加鲜艳的意象，比喻张员外虽年长但精神焕发，事业正盛。
归山意：归隐山林的想法。
君恩未可忘：君王的恩情不能忘却，意指仍需为国效力，无法归隐。

讲解

这首诗的讲解可以从以下几个层面入手：首先，明确这是一首祝贺友人升迁的应酬诗。其次，逐联分析诗句含义：首联总写官职之美，颔联承上启下突出人与职位的相称，颈联具体描绘人物的风采才华，尾联抒写个人感慨。重点赏析颈联的比喻手法和尾联的言外之意。再次，结合朱庆馀与张籍（或张姓官员）的交往背景，理解诗中蕴含的感激、祝贺以及自勉等多重情感。最后，点明诗歌的艺术特色，如用典自然（“水曹郎”有历史渊源）、对仗工整（如“白须”对“红叶”、“吟”对“吐”）、意象生动等。通过讲解，体会古诗如何将社交功能与个人情感表达完美结合。

古诗赏析

这是一首情真意切的贺诗。首联直接点题，盛赞水部郎中是省中最美的官职，起笔不凡，祝贺之意溢于言表。颔联进一步说明此职之佳超越前代，并由官职过渡到具体人物，巧妙点出受贺者的姓氏，自然贴切。颈联是全诗精华，运用“白须”与“红叶”、“丽句”与“朝阳”两组意象，既暗示了张员外的年资与德望，又生动描绘出其老当益壮、才情勃发的形象，赞美之意具体而深刻。尾联笔锋微转，由人及己，在表达对张员外获得君恩、得以重任的钦羡的同时，也委婉道出自己心存归隐但与张员外一样感念君恩、难以抽身的复杂心境，使诗歌在祝贺之外，更添一层感慨与深意。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，堪称应酬诗中的佳作。

创作背景

这首诗是唐朝诗人朱庆馀为祝贺友人张籍（一说为另一张姓官员）被任命为水部员外郎而作。张籍是中唐著名诗人，曾任水部员外郎，世称“张水部”。朱庆馀与张籍有师生之谊，他早年曾献诗给张籍，得其赏识和荐举。这首诗创作于张籍升迁此职之时，既表达了诚挚的祝贺，也含蓄地流露出对提携自己的恩师的感激之情，以及自己虽有意归隐但因受恩深重仍需努力仕进的心迹。

作者信息

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗数量：172名句数量：644

作者其他古诗

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

观涛

1万阅读

上张水部

1万阅读

送李侍御入蕃

1万阅读

啄木儿

1万阅读

题仙游寺

1万阅读

南湖

1万阅读

过耶溪

1万阅读

宫词 / 宫中词

1万阅读

拼音

注音