送璧州刘使君

朱庆馀〔唐朝〕

王府登朝后,巴乡典郡新。

江分入峡路,山见采鞭人。

旧业孤城梦,生祠几处身。

知君素清俭,料得却来贫。

写山写人

古诗译文

自从你在王府登朝为官之后，如今又新任巴地璧州郡守。大江在此分出进入三峡的支路，群山间可见采伐竹鞭的樵夫。昔日功业只余孤城一梦，百姓为你立生祠却难留你长住。深知你一向清廉俭朴，料想此番离任仍将两袖清风。

知识点

璧州：唐属山南西道，治所在今四川省通江县，地处米仓道要冲，为入蜀咽喉。生祠：唐代地方官若清廉惠民，百姓常立生祠以颂其德，如白居易在杭州有“白公祠”。采鞭：川东大巴山盛产刚竹，竹鞭可制马鞭、刑杖，亦入药，唐人诗文中常见。

古诗注解

王府登朝后：指刘使君曾在王府任职，后入朝为官。
巴乡典郡新：巴乡即巴地，今四川东部；典郡指掌管州郡，即出任璧州刺史。
江分入峡路：长江在川东形成多条入峡水道，暗指赴任路途艰险。
山见采鞭人：鞭指竹鞭，川东多竹，当地人以采竹为生。
旧业孤城梦：旧业指往昔功业，孤城喻指边地州郡，言其如梦之缥缈。
生祠几处身：生祠为百姓为在世贤官所立祠庙，几处身谓其辗转多地任职。
知君素清俭：素，平素；清俭，清廉俭朴。
料得却来贫：料想归来时依旧清贫，赞其操守。

讲解

诗人先以“王府登朝”与“巴乡典郡”形成空间与身份的对照，暗示刘使君由近臣远放边州。接着用“江分”“山见”两句，把蜀道险阻与民生艰辛并置，既写旅途，又寓治理之难。颈联“旧业孤城梦”七字，将个人抱负、时代命运、地理隔绝融为一体；“生祠几处身”更见刘使君辗转多地皆有德政，却终难久安。尾联看似平淡，却以“知”“料得”二字透出诗人对友人最深的理解：清廉者必不肥己，故“却来贫”既是叹亦是敬。全诗在送别诗中独辟蹊径，不叙离筵，不写眼泪，而以地理、民情、操守交织成一幅深沉的送别图。

古诗赏析

全诗四联，层层递进。首联以“王府”“巴乡”对举，显身份落差；颔联写景，江分峡路、山见樵人，勾勒蜀地荒僻。颈联转入深情，“孤城梦”写功业飘零，“生祠”句见民望难留。尾联以“清俭”作结，既赞亦怜，言简意深。通篇无一“送”字，却句句含惜别；无一“难”字，而蜀道之艰自现。朱庆馀擅以淡笔写浓情，此诗可窥一斑。

创作背景

此诗约作于唐穆宗长庆年间。朱庆馀与刘使君为旧识，刘由京官外放为山南西道璧州刺史。璧州地处大巴山余脉，交通闭塞，经济落后，时称“巴徼”。诗人借送别之际，既写蜀道之险，又颂友人清廉，兼寓对朝廷远放贤能的委婉批评。

作者信息

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗数量：172名句数量：644

作者其他古诗

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

1万阅读

送李侍御入蕃

1万阅读

上张水部

1万阅读

题仙游寺

1万阅读

观涛

1万阅读

啄木儿

1万阅读

南湖

1万阅读

过耶溪

1万阅读

羽林郎

1万阅读

拼音

注音