掖庭宫中曾将绝代佳人远嫁异邦，
长门宫里也失去了往日的欢宴与恩宠。
相遇时吟咏着《蘼芜》那弃妇的哀歌，
失宠时更悲叹如秋日被弃的团扇。
花丛中蝴蝶无心地随意飞舞，
风帘外却飞入成双成对的春燕。
徒然让腰间的衣带渐渐宽松，
空自惋惜红润的容颜已改变。
一生只求君王能顾盼一次，
往昔轻易便以千金买赋的时光已贱。
故人的心啊，你依然如故，
只是那故人的心，我却再也看不见。

1. 谢朓（464—499），字玄晖，南朝齐代著名诗人，与谢灵运同族，世称“小谢”。开创永明体，讲求声律对仗，对唐代近体诗影响深远。
2. 永明体：南朝齐永明年间沈约、谢朓等人创立的一种诗歌体式，强调四声八病，追求音律和谐，是古体诗向近体诗过渡的关键阶段。
3. 宫怨诗：古典诗歌重要题材，借宫中女子失宠孤寂之态，隐喻文人士子怀才不遇、仕途坎坷之感。
4. 典故运用：诗中涉及王昭君出塞、陈皇后失宠、班婕妤辞辇、团扇诗等汉宫故事，典源出自《汉书》《文选》等。
5. 倒装句法：末二句“故人心尚尔，故心人不见”乃巧妙回文，一作“故人心尚尔，人心故不见”，形成回环咏叹之美。
6. 和王主簿季哲：和，和诗、唱和；王季哲为主簿，此诗为和作，可见当时文人交往之雅。

• 掖庭：宫中旁舍，妃嫔居住的地方。聘：聘嫁。绝国：极远的国家。此句指汉代宫女王昭君远嫁匈奴。
• 长门：汉宫名，陈皇后失宠后居长门宫。欢宴：指皇帝临幸的欢乐。
• 蘼芜：古诗《上山采蘼芜》，写弃妇与故夫相遇的情景，这里借指弃妇之怨。
• 团扇：汉成帝妃班婕妤失宠后作《团扇诗》，以秋扇见弃喻君恩中绝。
• 数蝶：任意飞舞的蝴蝶，数通“忽”，随意。
• 春带赊：春带宽松，赊即宽松，指人因消瘦而衣带渐宽。
• 红妆：女子美丽的容颜。
• 一顾重：顾，顾盼、眷顾。指得到君王的一次回眸便足以珍重终生。
• 宿昔：往日、从前。贱：轻易、轻贱。
• 故人心尚尔：故人，此处指丈夫或君王。尔，如此。谓对方的心依然如故。
• 故心人不见：一说应为“故人心不见”，意为自己这颗怀念故人的心却不为对方所见。

《和王主簿季哲怨情诗》是一首典型的南朝永明体宫怨诗。全诗十二句，六联，结构谨严。首两联连用四典，以汉宫四位失宠女子的故事叠印起兴，浓墨重彩地铺陈“怨”之由来。颔联“相逢咏蘼芜，辞宠悲团扇”尤为警拔，将《上山采蘼芜》的路遇与《怨歌行》的扇喻糅合，昔承恩泽、今见弃捐之恨，尽在不言中。颈联转写景物，蝶乱燕双，极尽细腻，实则借物写人，以景生情，自然引出后两联的直抒胸臆。尾联回环往复，平中见奇，“故人心尚尔”是对往昔恩情的确认，更是对今日冷淡的叩问，前后对照，语浅意深。谢朓此诗，不以浓烈撼人，而以深婉动人，炼字精工，音韵流美，情思绵邈，充分展现了永明体“词美英净”的特点，对后来唐代王昌龄、李白等人的宫怨诗创作影响颇深。

这首《怨情诗》以工丽委婉之笔，深挚沉痛之情，摹写宫妃失宠后复杂微妙的心理世界。开篇四句连用王昭君、陈皇后、班婕妤等典故，举古事以写今情，将历史长河中相似的幽怨浓缩于一炉，凝练厚重。其中“相逢咏蘼芜，辞宠悲团扇”二句，以弃妇口吻写相逢之悲，借秋扇自喻，凄恻动人。五六句“花丛随机数蝶，风帘入双燕”笔锋陡转，以乐景写哀：蝶之无定、燕之成双，反衬人之孤寂，物态人情，对比鲜明，深得以景结情之妙。末尾六句由物及人，直抒胸臆，“平生一顾重，宿昔千金贱”道出恩宠之无常与往昔之珍贵，结句“故人心尚尔，故心人不见”回环往复，一唱三叹，既是质问，亦是绝望，将缠绵悱恻之情推向高潮。全诗用典贴切而不晦涩，对仗工稳而不板滞，景语情语浑然一体，足见谢朓“圆美流转如弹丸”的诗风特色。

此诗为谢朓和王主簿季哲的《怨情诗》而作。王季哲，生平不详，曾任主簿之职。南北朝时期，文人间唱和之风盛行，谢朓作为“竟陵八友”之一，与同僚友人往来密切。诗题虽名“怨情”，实借古题咏闺怨，以汉宫故事为典，抒发女子失宠后的孤寂哀怨之情。谢朓身处南朝齐代，官场沉浮不定，诗中或许也寄寓了自身仕途失意的感慨，借美人之怨以写君臣遇合之道。