咏壁鱼

李远〔唐朝〕

鳞细粉光鲜,开书乱眼前。

透窗疑漏网,落砚似流泉。

潜穴河图内,吞钩乙字边。

莫言鬐鬣小,食尽白蘋篇。

古诗译文

银鳞细若粉，光彩鲜妍；翻开书册，便见它倏然跃动，扰乱人眼。阳光透窗而入，疑是漏网的鱼影；墨汁落砚，又像清泉流淌。它潜藏在“河图”的洞穴里，又似在“乙”字形的钓钩旁吞饵。别看它脊鳍细小，竟把整篇《白蘋》都啃食殆尽。

知识点

壁鱼：书蛀虫，学名衣鱼，属缨尾目，体被银灰色鳞片，喜温湿，以书籍、纸张中的淀粉胶质为食，古人视为“书厄”之一。河图：传说伏羲时黄河浮出龙马，背有图纹，称“河图”，后泛指典籍图籍。乙字：天干第二位，字形弯曲如钩，诗中借指文字笔画。

古诗注解

壁鱼：书蛀虫，又名蠹鱼、衣鱼，银灰色，尾分三叉，常栖书页、墙壁间。
鳞细粉光鲜：形容壁鱼鳞片细小，体表银白有光。
开书乱眼前：一翻开书，壁鱼便窜动，扰乱视线。
透窗疑漏网：阳光透窗，壁鱼影子晃动，好像漏网之鱼。
落砚似流泉：壁鱼跌入砚台，墨汁四溅，如泉水飞溅。
潜穴河图内：壁鱼钻入书页，仿佛潜进“河图”的图纹洞穴。
吞钩乙字边：壁鱼啃食字形，如吞食“乙”字形的钓钩。
鬐鬣：鱼脊鳍与腹鳍，此处指壁鱼纤小的鳍状突起。
白蘋篇：古人常用“白蘋”代指书卷、诗章，此处泛指整册书籍。

讲解

诗人先以“鳞细粉光鲜”描摹壁鱼银亮外形，再用“开书乱眼前”写其受惊窜动，制造动态。三、四句连用“透窗”“落砚”两组场景，把壁鱼影子与墨汁飞溅并置，形成光影与声响的通感。五、六句把虫蛀痕迹想象成“潜穴”“吞钩”，将抽象的蛀孔具象化，又嵌入“河图”“乙字”两个文化符号，使小虫与典籍、文字发生关联，增添书卷气。末句以“莫言”转折，小虫之“鬐鬣”与“食尽白蘋篇”形成强烈反差，既含幽默，又寓警策：若不勤加护书，万卷典籍终将毁于微虫之口。

古诗赏析

全诗八句，句句写“鱼”，却句句非真鱼，而是书虫。首句写其形，次句写其动；三、四句以光影、墨泉作比，化静为动；五、六句嵌入“河图”“乙字”，将虫蛀书页之痕想象成潜穴与吞钩，构思奇巧；末句陡转，以“莫言”反跌，点出壁鱼虽小，却能“食尽”万卷，语带讽慨。诗人用典自然，比喻灵动，把微小之物写得活灵活现，又暗寓对典籍损毁的惋惜，情趣与理趣并存。

创作背景

李远，晚唐诗人，字求古，一作承古，大和五年进士，曾任杭州刺史。此诗约作于晚年退居读书时。诗人见书斋壁鱼蛀书，遂以游戏笔墨咏之，借小虫之微，寓藏书受损之叹，亦含对典籍命运的忧思。

作者信息

李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文，尤工于诗。常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游，与许浑齐名，时号 “ 浑诗远赋”。　　李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，少勤学，有大志。唐文宗大和五年（831）登进士第。唐文宗开成年间（836-840），在建州建阳（今福建省建阳县）任过职，旋为福建观察使幕宾。武宗会昌初

古诗数量：45名句数量：152

作者其他古诗

翦彩

1万阅读

立春日

1万阅读

赠筝妓伍卿

1万阅读

咏鸳鸯

1万阅读

观廉女真葬

1万阅读

咏壁鱼

1万阅读

闻明上人逝寄友人

1万阅读

黄陵庙词

1万阅读

悲铜雀台

1万阅读

赠南岳僧

1万阅读

拼音

注音