一片鲎鱼的甲壳，其中仿佛涌动着翠绿的波浪。
购买它需要珍贵的紫贝，使用时需配以红螺。
尽情倾泻这令人狂放的药酒，任性地敲击、放声高歌。
待到明日与君醉后，怎奈何那玉山倾倒般的醉态。

• 诃陵樽：指用鲎鱼壳制成的酒杯，诃陵为古国名，可能指代异域珍奇。
• 鲎鱼壳：鲎（hòu）是一种海洋生物，外壳坚硬，可作容器。
• 紫贝、红螺：均为珍贵海产，象征酒杯的奢华与饮酒的仪式感。
• 判狂药：指酒，因酒能使人放荡不羁，故称。
• 玉山：典出《世说新语》，形容人醉倒如玉山崩塌，暗喻醉态。

此诗艺术特色有三：一是"以物起兴"，通过鲎壳酒杯引出豪饮场景；二是"虚实相生"，"翠波"为虚写，紫贝红螺为实写；三是"用典无痕"，末句化用"玉山"典故自然贴切。诗人通过 exotic 酒杯这一媒介，将物质享受提升为精神宣泄，体现晚唐文人"物癖"与"酒神精神"的结合。诗中"判""任"等字眼强化了放纵感，而"明朝"的预设又暗含及时行乐的无奈。

全诗以奇物入笔，前四句极写诃陵樽之珍异：鲎壳如翠波荡漾，需紫贝红螺相配，凸显其贵重。后四句转入狂饮场景，"判狂药""任浩歌"展现豪迈不羁，末句用"玉山"典故，将醉态诗意化。皮日休以夸张的物象和动作描写，塑造了一个纵酒放达的文人形象，暗含对现实的不满与疏离。

此诗为皮日休《五贶诗》组诗之一，作于晚唐时期。诗人通过咏物（诃陵樽）抒怀，借 exotic 酒杯寄托豪放不羁的性情，反映唐末文人纵酒避世的风气。组诗主题多为赠友或咏物，体现皮日休对生活雅趣的追求。