寄维扬故人

张乔〔唐朝〕

离别河边绾柳条,千山万水玉人遥。

月明记得相寻处,城锁东风十五桥。

写风写山写水离别写人写桥

古诗译文

在河边离别时折柳相赠，千山万水阻隔了与佳人的距离。
明月当空时仍记得相约之地，那是东风轻拂下锁着十五座桥的扬州城。

知识点

1. 折柳习俗：源自汉代，因"柳"谐音"留"，且柳树易成活，寄托挽留与祝福之意 2. 扬州十五桥：隋炀帝开凿运河时建，实际有二十四桥，诗中用"十五"是艺术加工 3. 张乔身份：晚唐"咸通十哲"之一，诗风清雅，多写羁旅与赠别题材 4. 玉人典故：最早见于《晋书》卫玠"璧人"之称，唐代演变为对女性的美称 5. 空间描写技法：通过"河边-千山-月下-城桥"的视角转换，形成蒙太奇式画面组接

古诗注解

绾柳条：古人有折柳赠别的习俗，"绾"指缠绕，此处意为折柳相赠。
玉人：对美貌女子的雅称，此处指代故人。
十五桥：扬州名胜，隋炀帝时建，诗中借指扬州城。
城锁东风：拟人手法，形容扬州城被春日的东风萦绕。

讲解

本诗讲解可分三个层次：
1.意象解码：柳条（离别）、玉人（思念对象）、明月（时间见证）、东风（情感媒介）、十五桥（记忆坐标）共同构成情感符号系统
2.结构解析：前两句实写离别现状，后两句虚写回忆场景，实虚相生；句法上"记得"二字巧妙完成时空转换
3.情感解读：表面写男女相思，深层可能寄托着文人对扬州盛景的追忆，反映晚唐文人面对盛世不再的普遍心态

古诗赏析

诗歌以"折柳"起笔奠定离愁基调，通过"千山万水"的夸张手法强化空间阻隔。后两句转入回忆：明月意象既点明相思时长，又营造清冷意境；"十五桥"作为扬州地标，将个人情感与城市记忆交融。全诗四句三转，从离别到遥想再到追忆，用"东风锁城"的拟人手法，使无形思念具象化为笼罩扬州的春天气息。

创作背景

此诗作于张乔游历扬州期间。唐代扬州是繁华的商业都市，诗人与友人于此分别后，借扬州典型意象"十五桥"抒写思念。晚唐时期战乱频仍，这种寄怀故人的诗作既是对友情的珍视，也暗含对盛唐繁华的追忆。

作者信息

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

古诗数量：184名句数量：662

作者其他古诗

书边事

1.2万阅读

河湟旧卒

1.1万阅读

书边事

1万阅读

滕王阁

1万阅读

华山

1万阅读

潭上作

1万阅读

送宾贡金夷吾奉使归本国

1万阅读

题终南山白鹤观

1万阅读

送棋待诏朴球归新罗

1万阅读

送庞百篇之任青阳县尉

1万阅读

拼音

注音