淮上与友人别

郑谷〔唐朝〕

扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。

写风写花写人杨柳渡江

古诗译文

扬子江边，杨柳青青春意盎然，飞舞的杨花让渡江的离人愁绪万千。傍晚的离亭旁，风中传来几声笛鸣，你即将南下潇湘，我却要西去秦川。

知识点

1. 文学体裁：七言绝句。 2. 题材类别：送别诗。 3. 艺术手法：寓情于景，以乐景写哀情。 4. 名句：“君向潇湘我向秦”。 5. 作者郑谷，字守愚，晚唐著名诗人，因《鹧鸪诗》得名“郑鹧鸪”。

古诗注解

淮上：指扬州。
扬子江：长江下游入海一段的别称。
离亭：古代建于驿道旁供行人休息的亭子，也常是送别之地。
风笛：风中传来的笛声。
潇湘：指湖南一带，泛指南方。
秦：指陕西一带，古秦国之地，泛指北方。

讲解

这首诗的讲解可以从以下几个方面入手：首先分析诗歌的意象，如“杨柳”、“杨花”、“风笛”、“离亭”等，理解它们在中国古典诗歌中特定的情感内涵（如杨柳象征离别）。其次，品味诗歌前后情感的转折与深化，前两句的春景与愁情形成反差，后两句的笛声与各奔东西的结局则将离愁具体化、深刻化。最后，重点赏析末句“君向潇湘我向秦”，体会其看似平静叙述实则蕴含无限感慨的艺术效果，以及它在空间上形成的巨大张力，突出了离别后路途遥远、相见无期的渺茫感。

古诗赏析

这首诗以景起兴，借景抒情。前两句描绘了扬子江头杨柳依依、杨花飞舞的春日美景，但一个“愁杀”立刻将乐景转为哀情，奠定了全诗感伤的基调。后两句点明离别：在傍晚的离亭，风中凄清的笛声更添离愁，最后一句“君向潇湘我向秦”以平淡如话的语言，道出了二人背道而驰、天各一方的深沉惆怅，将离别之情推向高潮。全诗画面清新，情感真挚，语言凝练，后两句尤其因其高度的概括性和强烈的画面感而成为千古名句。

创作背景

此诗是诗人在扬州（唐时属淮南道，故称“淮上”）与友人分别时所作。郑谷生活在晚唐时期，当时社会动荡，士人漂泊是常态。诗中所写正是这种背景下一次具体的离别场景，抒发了诗人与友人各奔东西的离愁别绪。

作者信息

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

古诗数量：366名句数量：1272

作者其他古诗

淮上与友人别

1.3万阅读

淮上渔者

1.1万阅读

淮上与友人别

1.1万阅读

中年

1万阅读

越鸟

1万阅读

柳

1万阅读

鹧鸪

1万阅读

席上贻歌者

1万阅读

中年

1万阅读

曲江春草

1万阅读

拼音

注音