含山店梦觉作

韦庄〔唐朝〕

曾为流离惯别家,等闲挥袂客天涯。

灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜。

写山江南惆怅

古诗译文

曾经因为四处流离已经习惯了离别家乡，随便地挥一挥衣袖就作客天涯。在孤灯下刚做了一个江南故乡的梦，满怀惆怅地醒来时，只见山边的月亮已经西斜。

知识点

诗人简介：韦庄（约836年－910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人。晚唐著名诗人、词人，花间派重要代表人物之一。其诗多以伤时、感旧、离乱、羁旅为主题，语言清丽，情致婉曲。与温庭筠并称“温韦”。著有《浣花集》。文学体裁：七言绝句。七言绝句是近体诗的一种，全诗四句，每句七言，在格律（平仄、押韵）上有严格规定。主题意象：羁旅诗、乡愁诗。常用意象如“灯”、“梦”、“月”、“山”等，用于渲染孤寂、思乡的情绪。

古诗注解

含山店：地名，具体位置不详，当是诗人旅途中所宿之店。
梦觉：梦中醒来。
流离：流转离散，指漂泊不定的生活。
惯别家：习惯于离开家乡。
等闲：随便，寻常。
挥袂：挥动衣袖，表示离别或决绝。
客天涯：在天涯作客，指远游异地。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
山月斜：山边的月亮西斜，表示夜已深。

讲解

这首诗的理解关键在于把握诗人情感的前后变化与对比。开头“曾为流离惯别家，等闲挥袂客天涯”是一种历经磨难后故作达观的姿态，似乎已将漂泊视为常态。但第三句“灯前一觉江南梦”透露了真相：深藏心底的思乡之情在梦中不由自主地浮现。“江南梦”指向诗人的故乡或曾经的美好生活。最精彩的是第四句“惆怅起来山月斜”，从梦境跌回现实，那份强装的洒脱瞬间被深夜醒来独对山月的无边惆怅所取代。“灯”的温暖与“月”的清冷，“梦”的短暂欢愉与“醒”的漫长孤寂，构成了深刻的对比，生动地表现了游子内心深处无法排遣的孤独与乡思。整首诗语言平实却意蕴深厚，是晚唐羁旅诗的佳作。

古诗赏析

这首七言绝句以简练的语言刻画了诗人羁旅天涯的孤寂与乡愁。前两句“曾为流离惯别家，等闲挥袂客天涯”，以看似洒脱的语气道出长期漂泊的无奈，“惯”与“等闲”背后实则是深藏的辛酸。后两句笔锋一转，写“灯前一觉江南梦”醒后的场景，梦中片刻的欢愉与醒后的现实——“惆怅起来山月斜”形成强烈对比。孤灯、斜月渲染了凄凉静谧的氛围，将抽象的“惆怅”之情具象化，余韵悠长。全诗由概括到具体，由白日的强作旷达到深夜的真情流露，层层深入地展现了游子复杂微妙的内心世界，情感真挚，意境深远。

创作背景

此诗创作于晚唐时期。诗人韦庄一生历经战乱（如黄巢起义），长期漂泊流离，足迹遍及大江南北。这首诗当是他在某次旅途夜宿含山店，深夜梦醒后有感而作，抒发了深切的羁旅之愁和思乡之情，反映了晚唐文人动荡漂泊的普遍境遇。

作者信息

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

古诗数量：495名句数量：1702

作者其他古诗

稻田

1.1万阅读

与小女

1.1万阅读

登咸阳县楼望雨

1.1万阅读

秦妇吟

1.1万阅读

江上别李秀才

1.1万阅读

衢州江上别李秀才

1.1万阅读

纪村事

1.1万阅读

金陵图

1.1万阅读

与小女

1万阅读

江城子

1万阅读

拼音

注音