八角红亭的绿荫覆盖着池塘，如今青草已长满曾经的遗址。
老蔷薇藤上花开稀疏，空空的翡翠鸟巢边散落着奇异的羽毛。
当年春榜题名的多是门下宾客，乐府歌词也多取自他的诗集。
一生德义被世人传颂，死后又何须再立碑铭记。

• 杨左丞：指唐代官员杨收，曾任左丞，是徐夤的友人。
• 八角红亭：形容亭子造型别致，红色漆饰。
• 翡翠巢：翡翠鸟的巢穴，暗喻杨左丞曾经的居所。
• 春榜：科举考试的放榜，多在春季。
• 乐章：指乐府诗或宫廷音乐歌词。

本诗艺术特色有三：一是空间转换自然，从亭台池沼到鸟巢藤蔓，构成立体画面；二是时间跨度巧妙，将眼前荒芜与昔日盛况通过"门下客""集中诗"勾连；三是议论含蓄，"何劳立碑"四字既否定形式主义的颂德，又强化了真正的精神不朽。诗人善用"老""空""奇"等字眼制造陌生化效果，使寻常景物承载深沉情感，体现晚唐诗风由华丽转向凝练的趋势。

全诗以今昔对比手法展开：首联以"红亭"与"青草"、"绿池"与"遗基"的意象对立，突显沧桑巨变；颔联通过"老蔷薇"与"空巢"的细节，暗喻人事凋零；颈联转写杨左丞生前的文坛影响，尾联升华主题——真正的纪念碑是人心而非石碑。诗中"翡翠巢空落羽奇"一句尤为精妙，以鸟去巢空的自然景象，隐喻人生无常，余韵悠长。

此诗为徐夤悼念故友杨左丞所作。杨左丞生前位高权重，门下宾客众多，诗作广为流传。诗人经过其旧居池亭，见昔日繁华已化为青草萋萋，感慨物是人非，遂作此诗以寄哀思。