贡馀秘色茶盏

徐夤〔唐朝〕

捩翠融青瑞色新,陶成先得贡吾君。

功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云。

古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江濆。

中山竹叶醅初发,多病那堪中十分。

写山写水写云

古诗译文

青翠欲滴的釉色焕发着祥瑞的光彩，瓷器烧成后首先进贡给我们的君主。
如同挖取明月光华浸染春水，又似轻盈旋转的薄冰盛着碧绿的云霞。
如同古镜破开苔痕置于宴席，又像嫩荷含着露珠离别江岸。
中山所产的竹叶美酒刚刚酿成，可惜我体弱多病怎能承受这十分的醉意。

知识点

1. 秘色瓷：唐代越窑专为皇室烧制的青瓷，釉色青绿莹润，因配方工艺保密得名
2. 越窑：唐宋时期著名青瓷窑口，中心产区在浙江上林湖一带
3. 中山竹叶酒：汉代起河北定州产的名酒，魏晋唐宋时期常入诗文
4. 贡瓷制度：古代官府窑场精选极品瓷器进贡皇室的特殊生产体系
5. 剜月意象：古代诗歌中形容工艺精妙的夸张手法，多见于玉器、瓷器描写

古诗注解

捩翠融青：形容秘色瓷釉色青翠流转、交融一体的美感。
功剜明月：极言瓷器制作技艺高超，仿佛剜取明月之光点缀器物。
轻旋薄冰：比喻瓷器胎体薄如冰片，造型轻盈雅致。
古镜破苔：以古镜光洁映照苔痕，暗喻茶盏明净可鉴。
嫩荷涵露：用含露嫩荷的清新意象，呼应茶盏的温润质感。
中山竹叶：指代中山（今河北定州一带）所产的名酒“竹叶青”。
多病那堪：诗人自叹病体难支，暗含对茶酒雅事欲享不能的惆怅。

讲解

本诗结构遵循“状物-喻物-感怀”的经典咏物诗范式。前六句聚焦茶盏本体：首联点明其贡品属性，中二联用四组精妙比喻——以自然物象（明月、薄冰、古镜、荷露）的多维映射，立体展现釉色、薄胎、光洁度等物理特征。尾联突然转入人事，表面写病中忌酒，实则通过“那堪”的转折，反衬出对美器雅物的极度珍爱。这种“以人衬物”的手法，既避免单纯咏物的呆板，又深化了物我交融的审美意境。

古诗赏析

全诗以瑰丽想象串联多重比喻：首联直写秘色瓷的瑞色贡君，奠定尊贵基调；颔联“明月染春水”“薄冰盛绿云”将釉色与形制之美升华至奇幻境界；颈联“古镜破苔”“嫩荷涵露”通过自然意象强化器物的清雅气质；尾联转而借酒抒怀，在物性与人情之间形成张力。诗人通过虚实相生的笔法，既完成对器物本身的极致礼赞，又暗含对自身际遇的微妙感慨，堪称咏物诗中的典范之作。

创作背景

本诗创作于晚唐时期，秘色瓷作为越窑专供皇室的青瓷极品，因其釉色神秘、工艺精湛备受推崇。徐夤通过此诗既赞美了贡瓷的精美绝伦，也折射出唐代宫廷用器制度与文人对精工之物的审美追求。诗中提及“中山竹叶”酒，暗示了茶盏在茶酒文化中的双重功用，反映了唐代士大夫阶层的生活雅趣。

作者信息

徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。

古诗数量：263名句数量：896

作者其他古诗

白鸽

1.1万阅读

初夏戏题

1万阅读

再幸华清宫

1万阅读

西寨寓居

1万阅读

北山秋晚

1万阅读

旅次寓题

1万阅读

吊崔补阙

1万阅读

银结条冠子

1万阅读

赠董先生

1万阅读

灯花

1万阅读

拼音

注音