如银般明亮的底色衬着淡红的花妆，让千百花卉都羞愧得不敢绽放。
昔日曾在紫陌边的寺庙赏过此花，如今又在朱门环绕的栏杆旁凝望。
夜雨如龙吐水滋养它的娇媚姿态，春风自然赋予它沁人的芬芳。
纵有黄金万两也难以购得，只能轻摇船桨划过镜湖的波光。

• 烂银基地：形容牡丹花叶如银光般明亮。
• 薄红妆：指牡丹花瓣淡雅的红色妆点。
• 紫陌：京城繁华的街道。
• 朱门：富贵人家的红漆大门，此处指显贵庭院。
• 龙分夜雨：传说龙能行云布雨，此处形容夜雨滋润花朵。
• 镜湖：平静如镜的湖水，或指绍兴镜湖。

本诗艺术特色有三：一是空间叙事层次，从自然基底（首联）到人间赏玩（颔联），再回归天地造化（颈联），最终超然物外（尾联）；二是双重对比手法，既有牡丹与百花的艳压对比，又有市井与豪门的观赏场景对比；三是"龙雨-春风"的虚实相生，将自然现象神话化。教学时可重点分析"多著黄金何处买"的深层含义，既言牡丹珍贵无价，又暗讽世人追逐富贵，与尾句泛舟湖光的淡泊形成张力。

全诗以"烂银""薄红"的视觉银""薄红"的视觉对比开篇，突出牡丹的绝色；颔联通过"紫陌""朱门"的空间转换，展现牡丹在不同阶层的审美价值；颈联用"龙雨""春风"的天然馈赠解释其美之根源；尾联以"黄金难买""镜湖泛舟"的意象，将牡丹的珍贵与诗人的闲逸心境结合。诗中"羞杀"的拟人、"龙分"的神话联想，体现了晚唐诗歌精工绮丽的特点。

此诗作于唐代牡丹文化鼎盛时期，徐夤应和友人（和尚书）的牡丹诗而作。唐代宫廷与贵族盛行赏牡丹之风，诗人通过对比昔日民间与当下权贵阶层的观赏场景，暗含对牡丹象征的富贵气象的咏叹，同时流露超脱尘世之思。