五月的巴陵阴云密布，我送别你远行千里前往郴州。
北风吹落黄梅雨，夕阳西沉湖面青草幽深。
龙舟竞渡的岸边人们悬挂彩锦，采芳的城头女子遗落发簪。
九嶷山云雾苍茫遮蔽苍梧，与你共叙舜帝重华的德音。

• 巴陵：今湖南岳阳，唐代称岳州。
• 郴连：指郴州（今湖南郴州）和连州（今广东连县），诗中泛指湘南地区。
• 黄梅落：梅雨季节的降雨，暗含离别愁绪。
• 竞渡：端午节龙舟竞渡习俗。
• 九嶷/苍梧：舜帝葬地，借指湘南古迹。
• 重华：舜帝的别名，象征德政遗风。

此诗需重点关注三个层次：一是端午时令特征（阴雨、竞渡等）如何烘托离情；二是"北风—西日""黄梅—青草"的意象对比形成的张力；三是尾联用舜帝典故的深层含义——既暗示友人行程将至舜葬之地，又隐喻对其"继德音"的期待。徐夤作为晚唐诗人，在寻常送别题材中融入历史纵深，是其诗风清丽而骨力沉着的典型体现。

全诗以时空交织的手法展开：首联点明时令（五月端午）与地点（巴陵至郴州），颔联用"北风吹雨""西日过湖"营造苍茫意境，颈联转写端午"竞渡""采芳"的生动民俗场景，尾联以九嶷山舜帝典故升华，将离情与怀古融为一体。诗人善用意象对比（如"黄梅落"与"青草深"），在送别诗中独显深沉厚重。

此诗作于唐代端午时节，徐夤在岳州（巴陵）送友人南游郴连。诗中融合端午民俗与湘楚文化，通过阴雨苍茫的景物描写，抒发送别的怅惘，并借舜帝典故寄托对友人德行品格的期许。