龙舟轻轻摇曳，锦帆随风飘动，正值皇帝出游远眺天空。
回头望见皖公山青翠的景色，山影倾斜却未能映照在祝寿的酒杯中。

• 龙舟：装饰华丽的船只，多指帝王或贵族所用。
• 轻飐（zhǎn）：轻轻摇动、飘荡。
• 锦帆：色彩斑斓的船帆，象征奢华。
• 宸游：皇帝出游。"宸"指帝王居所，代指皇帝。
• 皖公山：今安徽潜山境内的名山，又称天柱山。
• 寿杯：祝寿时用的酒杯，此处或暗指宫廷宴饮场景。

本诗艺术特色体现在三重对比：首句"龙舟锦帆"的华丽动态与三句"山色翠"的静谧形成视觉对比；二句"望远空"的辽阔与四句"寿杯"的局限构成空间对比；表层写宸游之乐与深层"影斜不到"的怅然形成情感对比。技法上，后两句采用"望-回"视角转换，符合唐人"三远法"构图。诗中皖公山作为地理符号，既实指江淮名山，又承载着"仁者乐山"的文化隐喻，暗示自然永恒对短暂人世的观照。

前两句以动态笔触描绘皇家气派，"轻飐"二字既写龙舟摇曳之姿，又暗含盛世从容；后两句突然转入静观，皖公山的青翠与宴饮场景形成空间对峙。"影斜不到"四字尤为精妙，既写实景中山影与酒杯的空间关系，又隐含自然永恒与人间欢宴的哲学对照。全诗在宫廷应制与山水意趣间取得独特平衡。

此诗为唐代佚名作品，推测创作于盛唐时期。诗中"宸游"暗示皇帝南巡或出游场景，皖公山（天柱山）在唐代属淮南道，是帝王巡幸江淮地区可能途经之地。作者可能随驾出行，借皖公山景抒发宫廷宴游与自然山色的微妙对比。