你独自一人前往南越，我为你担忧前路的艰险。
听说那里岔路崎岖险峻，车马难以通行。
瘴气弥漫遮蔽了海天之色，山岭间的树木传来猿猴的哀鸣。
你独自借宿在山野人家，多半会因思乡而心生惆怅。

• 孑然：孤独的样子。
• 南越：古代指岭南地区，今广东、广西一带。
• 路岐嶮：道路分岔且险峻。"嶮"同"险"。
• 瘴烟：南方山林中的湿热雾气，古人认为易致疾病。
• 岭树带猿声：山岭的树木间夹杂着猿猴的啼叫声。

这首诗艺术特色鲜明：首联"孑然"二字凸显友人孤独远行的形象；颔联通过"路岐嶮"的客观描述强化担忧之情；颈联的"瘴烟"、"猿声"以视听结合的方式渲染环境险恶；尾联的"独宿"与首联"孑然"呼应，形成情感闭环。诗人善用典型意象，语言简练而意蕴丰富，生动展现了唐代士人眼中的岭南印象和送别时的真挚情感。

这首诗以简洁凝练的语言描绘了南越之地的荒凉险恶，表达了送别时的忧虑之情。前两联直抒胸臆，直言对友人前程的担忧；后两联通过"瘴烟"、"猿声"等意象，营造出南越荒僻凄凉的氛围。尾联想象友人独宿山家的孤寂，暗示其必将思乡情切。全诗情感真挚，意境深远，展现了唐代士人对岭南地区的普遍认知和送别时的复杂心绪。

此诗为唐代送别之作，具体作者不详。唐代岭南地区尚未充分开发，被视为蛮荒之地，气候湿热，多瘴气，交通不便。诗人送友人前往这片被视为畏途的南方边陲，表达了对友人旅途艰险的担忧和牵挂之情。