铸造铜柱以招引英灵，铭记先烈功绩，手持兵器征讨百越之地。
如今铸柱庇护百姓，挥手指点间风雷震动，开辟五溪险阻。
五溪的天险不足为惧，我军奋勇攀登如履平地。
五溪的部族不堪一击，我军轻踏其上似春冰消融。
溪边部族畏惧威势，愿归顺纳贡，祈求立誓臣服。
对着山川鬼神起誓，愿子孙后代永享太平。

• 铜柱：象征军事胜利的纪念柱，常刻有功绩铭文。
• 百越：古代南方少数民族泛称，此处指唐朝边疆未归附的部族。
• 黔黎：百姓，黎民。
• 五溪：湖南西部沅水支流，地势险要，为少数民族聚居地。
• 纳质：归顺者送人质以示臣服。
• 弃污归明：抛弃野蛮，归附文明（指唐朝）。

本诗可分层解读：表层是战争史诗，歌颂唐军开拓疆土的功业；深层反映唐代"华夷之辨"思想，将军事胜利美化为文明对野蛮的教化。艺术上，前六句连续使用"征""开""登""平"等动词强化动态画面，后四句转为静态的仪式描写，形成张弛有度的叙事节奏。历史价值在于记录了唐代民族融合的复杂过程，既有武力震慑，也有文化认同的建立。

全诗充满雄浑气势，前四句用"铸柱""干戈""风雷"等意象展现武力威慑；五六句以"不足恃""如春冰"的对比突显唐军所向披靡；后四句转向政治怀柔，通过"纳质""立誓"体现征服后的文化融合。诗中重复"五溪"形成节奏感，"春冰""风雷"等比喻生动，兼具史诗的壮美与乐府诗的叙事性。

此诗反映唐朝对南方少数民族的军事征服与安抚政策。铜柱可能是为纪念某次平定五溪地区的战役而立，诗人以胜利者视角歌颂唐军威势，同时强调"以威服人，以德化民"的统治策略，符合唐代边疆治理的"羁縻"思想。