酬李郢夏日钓鱼回见示

鱼玄机〔唐朝〕

住处虽同巷,经年不一过。

清词劝旧女,香桂折新柯。

道性欺冰雪,禅心笑绮罗。

迹登霄汉上,无路接烟波。

写雪

古诗译文

虽然我们住在同一条巷子，但一整年也不曾互相拜访。你用清丽的词句劝勉我这位旧友，如同折取香桂的新枝。我的道性比冰雪还要纯净，禅心嘲笑那些华丽的服饰。虽然我的踪迹已登高至霄汉，却无路连接那烟波浩渺的尘世。

知识点

鱼玄机，晚唐女诗人，原名鱼幼微，字蕙兰，咸通中为补阙李亿妾，后出家为女道士。她的诗多写个人情怀，风格清丽自然，擅长表达女性内心和修道感悟。这首诗中的“道性”“禅心”反映了唐代道家与佛教思想的融合，以及女诗人的独特视角。

古诗注解

住处虽同巷: 指鱼玄机和李郢居住在同一巷子，但距离虽近，交往不多。
经年不一过: 过，拜访。一整年也不去一次。
清词劝旧女: 清词，清丽的词句。劝旧女，劝勉旧友（鱼玄机自指）。
香桂折新柯: 香桂，芳香桂树。折新柯，折取新枝，比喻高洁或新生。
道性欺冰雪: 道性，修道的心性。欺，胜过。比冰雪还要纯净。
禅心笑绮罗: 禅心，禅定之心。笑，嘲笑。绮罗，华美衣物，象征尘世繁华。
迹登霄汉上: 踪迹登上高空，喻指修行高远。
无路接烟波: 烟波，江湖烟波，指尘世。无路连接，表示超脱尘世。

讲解

这首诗是鱼玄机对李郢诗的酬答之作。首联“住处虽同巷,经年不一过”通过物理距离与交往频率的对比，暗示修行生活的孤独与友情的疏远；颔联“清词劝旧女,香桂折新柯”以“清词”和“香桂”意象，喻指高洁的劝勉和新生的希望，显示友情仍在；颈联“道性欺冰雪,禅心笑绮罗”直接阐述修道心性的纯净超脱，嘲笑尘世浮华；尾联“迹登霄汉上,无路接烟波”以登高却无路连接烟波，象征修行者虽达高远境界却与世俗隔绝。整体上，诗歌语言凝练，意境深邃，表达了鱼玄机超脱尘世、珍视友情的复杂情感。

古诗赏析

这首诗以简练清丽的语言，展现了鱼玄机作为女道士的超凡脱俗之心。前两句“住处虽同巷,经年不一过”写与友人虽近犹远，体现疏离感；中间“清词劝旧女,香桂折新柯”用比喻手法表达高洁友情；后四句“道性欺冰雪,禅心笑绮罗”直接抒写道性禅心，对比尘世繁华，末句“迹登霄汉上,无路接烟波”巧妙写出修行者与尘世的隔绝。整首诗意境高远，融合友情、修道与超脱主题，彰显鱼玄机的诗歌才华。

创作背景

鱼玄机是唐代著名女诗人，后为女道士。这首诗是酬答友人李郢的《夏日钓鱼回见示》，作于晚唐时期。李郢钓鱼归来写诗赠予鱼玄机，鱼玄机以此诗回应，表达自己修道超脱的心境，以及对友情的珍视和物理距离虽近但心灵疏离的感慨，反映了鱼玄机出家后的生活状态和内心世界。

作者信息

鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

古诗数量：56名句数量：196

作者其他古诗

冬夜寄温飞卿

1万阅读

赠邻女 / 寄李亿员外

1万阅读

春情寄子安

1万阅读

江陵愁望寄子安

1万阅读

寄题炼师

1万阅读

暮春即事

1万阅读

寄子安

1万阅读

闺怨

1万阅读

游崇真观南楼，睹新及第题名处

1万阅读

江陵愁望寄子安

1万阅读

拼音

注音