彼此相望，手指杨柳，离别的愁绪愈发浓烈。
万里之外的江西江水，一叶孤舟将归向何方？
湓城的潮水无法到达，夏口的音信也难再收到。
唯有衡阳的大雁，年复一年地南来北往。

• 韩揆：诗人的友人，生平不详，此诗为送别之作。
• 杨柳：古人折柳赠别，象征离愁。
• 湓城：今江西九江，唐代属江州，因湓水得名。
• 夏口：今湖北武汉汉口，唐代为长江重要渡口。
• 衡阳雁：湖南衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而返。

此诗艺术特色有三：一是意象组合精巧，将"杨柳""孤舟""鸿雁"等传统意象重构出新意境；二是时空转换自然，从眼前送别延伸到未来遐想；三是情感表达含蓄，"潮不到""信应稀"等否定句式深化了无奈之情。作为唐代罕见的女性送别诗，既符合"哀而不伤"的诗教传统，又通过"衡阳雁"的永恒反衬人生无常，体现了女性诗人对生命本质的哲思。

全诗以"杨柳"起兴，通过空间递进（江西水→湓城→夏口→衡阳）构建苍茫的离别图景。后两联运用对比手法：潮水不至、音信难通与鸿雁定期往返形成强烈反差，暗示人生聚散无常。尾联"年年来去飞"以自然界的规律反衬人世漂泊，余韵悠长。李冶突破女性诗人常写的闺怨题材，展现出开阔的空间意识和深沉的生命感慨。

此诗为唐代女诗人李冶送别友人韩揆赴江西时所作。中唐时期社会动荡，文人漂泊频繁，诗中"万里""孤舟"等意象反映了唐代士人宦游的普遍境遇。李冶作为女性诗人，以细腻笔触刻画离别之痛，展现了唐代闺阁诗人的独特视角。