你此次归乡探亲，沿途的风光仍是熟悉的风景。
无边的芳草依旧碧绿，可故山的青翠在何处寻觅？
偶然停泊在蝉鸣的岛屿，月下的沙汀却让人难以入眠。
除了殷勤问候平安，更期待你在湘江畔采撷诗意的灵感。

• 归宁：古代指已嫁女子回娘家探亲，此处借指僧人返乡。
• 风烟是旧经：沿途风景是曾经熟悉的路径。
• 鸣蝉岛/好月汀：虚指旅途中的停泊地，渲染孤寂氛围。
• 采诗灵：化用《诗经》采风传统，喻指寻觅创作灵感。

此诗结构上采用"起承转合"经典范式：首联点题，颔联拓展空间意象，颈联通过"偶泊""难眠"转折情绪，尾联寄寓期许。艺术上运用"芳草""鸣蝉"等典型晚唐意象群，以"何处故山青"的设问制造张力，最终在"采诗灵"的文化记忆中完成精神返乡，体现僧侣诗人"世间法"与"出世间法"的融合。

全诗以"归"为眼，前两联通过"旧经""故山"的今昔对照，暗含物是人非之叹；后两联转写旅途孤寂，末句"采诗灵"将离愁升华为艺术追求。齐己善以空灵笔法写实景，"无穷芳草色"与"难眠好月汀"形成声色交织的意境，体现僧诗"清冷中含温润"的特色。

此诗作于晚唐时期，齐己作为诗僧送别友人休师（僧人法号）返回长沙探亲。诗中既含送别之情，又通过"故山""湘岸"等意象，折射出乱世中文人对精神家园的追寻。