曾三次被征召至莲岳的高僧啊，昔日我们常一起论诗。
相聚的岁月虽短暂，却留下了唱和的新篇。
青翠的山洞容你闲居休憩，云雾缭绕的山峰许我们共赏。
若当年能同去寻访，定可相伴在云间吟咏。

• 莲岳：指华山，因形似莲花，佛教亦称"莲岳"。
• 三征者：指可准大师多次被朝廷征召而不赴。
• 酬唱：以诗词互相赠答唱和。
• 翠窦：青绿色的山穴，指隐士居所。
• 岚峰：雾气笼罩的山峰。
• 吟云：在云间吟诗，喻超脱尘世的雅趣。

本诗讲解需把握三个维度：
1. 人际维度：通过"论诗""酬唱"等细节，展现唐代僧侣的文人化交往
2. 空间维度："翠窦-岚峰"构成垂直意象群，暗示从尘世到佛境的升华
3. 禅意维度：尾联"吟云"既是实景描写，更暗喻《金刚经》"如梦幻泡影"的般若空观
教学时可对比贾岛《寻隐者不遇》，体会僧诗"平淡中见深远"的共同特质。

全诗以"莲岳"起兴，通过"三征"暗赞可准大师的出世品格。中二联虚实相生："相留"二句写实，记录文字因缘；"翠窦"二句拟虚，勾勒理想禅境。尾联"吟云"意象空灵，既呼应首句"莲岳"，又升华了诗僧追求的超然境界。齐己以清丽笔调，将佛门淡泊与诗家雅趣完美融合。

此诗作于晚唐时期，齐己作为诗僧与可准大师交游甚笃。当时可准大师隐居华山，齐己追忆二人昔日论诗之谊，表达对同游山林、伴云吟咏的向往，反映唐代僧侣诗人"诗禅合一"的生活理想。