送人游衡岳

齐己〔唐朝〕

荆楚腊将残,江湖苍莽间。

孤舟载高兴,千里向名山。

雪浪来无定,风帆去是闲。

石桥僧问我,应寄岳茶还。

写雪写风写山写茶写湖写桥

古诗译文

荆楚一带的腊月即将结束，天地间江湖苍茫一片。
一叶孤舟承载着友人高昂的兴致，向着千里之外的名山衡岳驶去。
江上雪白的浪花起伏不定，风帆却悠然自在地远去。
石桥边的僧人若问起我，就说我会寄回衡岳的岳茶作为回音。

知识点

1. 作者齐己：晚唐著名诗僧，俗名胡得生，益阳（今属湖南）人。诗风清润雅致，代表作《早梅》中“前村深雪里，昨夜一枝开”广为传诵。 2. 衡岳：即南岳衡山，五岳之一，位于湖南衡阳。自古为道教、佛教圣地，多寺庙古迹，是文人隐逸游览的胜地。 3. 岳茶：唐代衡山茶叶已负盛名，多为寺院僧侣种植。茶文化在唐代与禅宗结合紧密，形成“茶禅一味”的风尚。 4. 送别诗特色：唐代送别诗常以自然景物烘托情感，如本诗通过“雪浪”“风帆”暗示人生际遇，体现唐代诗歌情景交融的艺术手法。

古诗注解

荆楚：指今湖北、湖南一带，春秋战国时期楚国故地。
腊将残：腊月（农历十二月）即将结束，意味着冬去春来。
苍莽：形容江湖水域广阔无垠、气象浑茫的景象。
高兴：此处指友人高雅的兴致、游兴。
名山：特指南岳衡山，位于湖南省，为五岳之一。
石桥僧：借指衡山寺庙中的僧人。石桥可能暗指山寺附近的景观。
岳茶：衡山地区出产的茶叶，古代常作为特产或赠礼。

讲解

本诗核心在于通过送别场景表达对隐逸生活的向往。首联点明时地，腊月将尽暗示行程启于时节交替之际，暗含新生之意。颔联“孤舟”与“高兴”形成对比，突出友人精神世界的丰盈。颈联写景实则喻情：“雪浪无定”暗喻世事无常，而“风帆闲”则体现超脱心境。尾联以问答形式收尾，借“寄茶”这一雅事将离别化为诗意约定，既呼应衡山作为茶产地的特色，又体现唐代文人以物寄情的交际方式。全诗不着悲戚之语，而以淡泊之笔展现唐人漫游名山的文化风貌。

古诗赏析

全诗以简淡笔墨勾勒出一幅江湖送别图。首联“荆楚腊将残，江湖苍莽间”营造出冬末苍茫的时空背景，暗示旅途的辽远。颔联“孤舟载高兴，千里向名山”以“孤舟”反衬友人超然物外的兴致，凸显其向往名山的洒脱。颈联“雪浪来无定，风帆去是闲”运用自然意象：浪花无常喻人生起伏，风帆闲适显心境淡泊，形成动静相生的意境。尾联“石桥僧问我，应寄岳茶还”借虚拟的僧问巧妙收束，以寄茶之约将离别之情转化为对归来的期盼，余韵悠长。整诗语言清丽，情感含蓄，展现了齐己作为诗僧特有的空灵禅意。

创作背景

本诗为唐代诗僧齐己所作，是一首送别友人游历衡山的赠诗。齐己晚年居长沙道林寺，与文人僧侣交往密切。诗中“荆楚”“江湖”点明送别地点在楚地水畔，时值冬末，友人将乘舟远行至衡岳。齐己通过此诗既表达对友人潇洒远游的欣羡，又以“寄岳茶”的约定寄托对重逢的期待，展现了唐人漫游名山、寄情自然的时代风尚。

作者信息

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

古诗数量：799名句数量：2936

作者其他古诗

早梅

1.1万阅读

早莺

1.1万阅读

剑客

1万阅读

城中晚夏思山

1万阅读

早梅

1万阅读

寄梁先辈

1万阅读

苦寒行

1万阅读

观荷叶露珠

1万阅读

春风曲

1万阅读

杂曲歌辞。轻薄行

1万阅读

拼音

注音