送人润州寻兄弟

齐己〔唐朝〕

君话南徐去,迢迢过建康。

弟兄新得信,鸿雁久离行。

木落空林浪,秋残渐雪霜。

闲游登北固,东望海苍苍。

写雪

古诗译文

你说要去南徐州，路途遥远需经过建康。
兄弟们刚刚得到你的消息，像鸿雁一样长久分离各自远行。
树叶飘落空旷的林间涌起波浪，秋意渐深已见霜雪初降。
闲来登上北固山游赏，向东眺望大海一片苍茫。

知识点

1. 地理概念：唐代润州治所在今镇江，建康（南京）为其重要途经地；北固山为镇江地标，临长江可东望海口。
2. 诗歌意象：“鸿雁”在唐诗中兼具兄弟（典出《诗经》“棠棣”）与书信（典出苏武）双重意象。
3. 僧诗特色：齐己作为诗僧，作品既有方外人的超脱（如“闲游”），又含世俗人情（如兄弟之情）。
4. 律诗结构：此诗为五言律诗，中间两联对仗工整，颔联叙事、颈联写景，符合律诗常见章法。

古诗注解

润州：今江苏镇江，唐代属南徐州。
南徐：即南徐州，东晋南朝时设置，唐代指润州一带。
建康：今江苏南京，六朝古都。
鸿雁：喻指兄弟或书信，典出《汉书》苏武事，此处双关离别与音信。
北固：北固山，位于镇江长江边，以险峻著称，有“北固楼”等名胜。
海苍苍：形容东海浩瀚苍茫的景象。

讲解

本诗核心在于“离”与“望”的呼应。前两联突出空间之离（迢迢建康、鸿雁离行），后两联通过登高望远将物理距离转化为诗意空间。诗人巧妙运用秋景元素：木落、霜雪暗示时间流逝，海苍苍象征前途未卜，而“登北固”的行爲则体现唐人面对离别的典型姿态——以登高眺望消解愁绪。值得注意的是，“弟兄新得信”与“鸿雁久离行”形成时间对比，暗含对团聚的期待，使全诗在苍凉中保有温情。

古诗赏析

全诗以白描手法勾勒出一幅秋日送别图。首联点明行程的遥远，颔联以“鸿雁”喻兄弟离散，既贴切又含蓄。颈联“木落空林浪，秋残渐雪霜”是诗眼：落叶如浪写视觉动态，秋残霜雪渲染苍凉氛围，暗示人生漂泊与岁月流逝。尾联“闲游登北固，东望海苍苍”以开阔景语作结，将离愁融入浩渺自然，体现唐代送别诗“以景结情”的典型手法。全诗语言简淡而意境深远，于萧瑟秋景中寄托对重逢的期盼。

创作背景

此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己虽出家为僧，但重情笃义，诗中常流露人间温情。此诗是送友人前往润州（镇江）探望兄弟的赠别之作。唐代润州为交通要冲，兄弟离散是常见社会现象。诗人借秋景抒写别情，既表达对友人的关怀，也暗含对人间亲情的感慨。

作者信息

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

古诗数量：799名句数量：2936

作者其他古诗

早梅

1.1万阅读

早莺

1.1万阅读

剑客

1万阅读

城中晚夏思山

1万阅读

早梅

1万阅读

寄梁先辈

1万阅读

苦寒行

1万阅读

观荷叶露珠

1万阅读

春风曲

1万阅读

杂曲歌辞。轻薄行

1万阅读

拼音

注音