我游历过七泽和名山，与你在黄叶飘零的时节相逢。
松杉掩映的寺庙傍晚更显幽静，清泉与月光下我们倾心交谈，寒意渐生。
你曾遍访各方礼拜祖师，也曾多次研读佛经。
想必会怀念出家的寺院，那紫阁寺离长安很近。

• 七泽：古代楚地七大湖泊，此处泛指广阔水域。
• 黄落：草木凋零，指秋天。
• 杉松：寺庙中常见的树木，象征清净。
• 泉月：清泉与月光，营造清冷意境。
• 祖遍诸方礼：指元上人曾四处游历参拜高僧。
• 紫阁：终南山紫阁峰，唐代著名佛教圣地。

这首诗以叙事开篇，通过"七泽""名山"的广阔背景衬托出相逢的偶然性。"黄落残"既点明秋季，又暗喻人生无常。中间两联运用典型意象：寺庙、松杉、清泉、月光，构建出清冷幽静的禅境，同时展现元上人的修行历程。尾联的"紫阁近长安"意味深长，既写实又象征佛法与尘世的距离。全诗体现了僧人诗歌将景物、叙事与佛理自然融合的特点。

这首诗以简洁的语言描绘了两位僧人的偶遇。首联交代相逢的地点和时节；颔联通过"寺晚""心寒"营造出清幽寂寥的意境；颈联赞美元上人的修行经历；尾联则表达对佛门生活的怀念。全诗语言质朴，意境清远，体现了僧人诗歌特有的超脱和宁静，展现了唐代僧人的云游生活和精神追求。

此诗作于唐代，作者齐己为著名诗僧。诗中"元上人"应为齐己的僧人朋友。唐代佛教兴盛，僧人常云游四方参学。齐己在游历途中与元上人相遇，有感于对方的修行经历和佛学造诣，写下这首赠诗，表达对友人修行生活的赞叹和对佛门清净的向往。